停下笔
_
перестать писать
примеры:
警督停下了手中的笔。他看了看你,又看了看那个老妇人。
Лейтенант на мгновение перестает писать. Он смотрит сначала на тебя, а затем на старуху.
“金和∗我∗……”警督咕哝了一句。他在笔记本上写下几行字,然后就停笔了。
«∗Нас∗ с Кимом...» — бормочет лейтенант себе под нос. Он что-то записывает в блокнот, но вслух больше ничего не говорит.
他停下来思考,然后检查着自己的笔记。“你确定我们已经完成了对尸体的初步检验了吗?一旦他被放下来,我们可能会错过一些东西。”
Он задумывается, а затем сверяется со своими записями. «Вы уверены, что подготовка к осмотру завершена? Когда мы его снимем, может оказаться, что мы что-нибудь упустили».
пословный:
停下 | 下笔 | ||
взять [в руки] кисть; начать писать (рисовать)
|