停学
tíngxué
1) бросать учёбу, прекращать занятия в школе (об ученике)
2) временно исключать [учащегося] из школы; лишать права посещать занятия [на определённое время]
tíngxué
прекратить учебулишение права посещать занятия; лишать права посещать занятия
tíng xué
<学生>因故停止上学。tíngxué
(1) [stop going to school; drop out of school]∶[学生] 因为某种原因停止上学
他生病被迫停学
(2) [suspend sb. from school]∶暂停学籍
因违反纪律而停学
tíng xué
停止上学。指学生因故而中断上学,或违反校规,旷课过多时,学校对学生所採的处分方式。
tíng xué
stop going to school; drop out of school; suspend sb. from school:
勒令学生停学 suspend a pupil from school
他因品行不端而被停学。 He was suspended from school for bad conduct.
tíngxué
1) give up schooling
2) suspend from school
谓学生停止上学。有时是学校对学生的一种处分。
частотность: #52091
синонимы:
примеры:
勒令学生停学
временно исключить ученика из школы
他因品行不端而被停学。
He was suspended from school for bad conduct.
我想撤销我的停学。
Я хочу восстановиться в Коллегии.
我已经因为我的行为而被学院停学了。我必须付给托夫迪尔1000枚金币才能撤销停学。
За мои проступки меня исключили из Коллегии, и мне нужно заплатить Толфдиру 1000 золотых, чтобы меня восстановили.
我已经因为我的行为而被学院停学了。我必须付给托夫迪尔250枚金币才能撤销停学。
За мои проступки меня исключили из Коллегии, и мне нужно заплатить Толфдиру 250 золотых, чтобы меня восстановили.
我已经因为我的行为而被学院停学了。我必须付给托夫迪尔500枚金币才能撤销停学。
За мои проступки меня исключили из Коллегии, и мне нужно заплатить Толфдиру 500 золотых, чтобы меня восстановили.
我已经因为我的行为而被学院停学了。我应该和托夫迪尔谈谈撤销我的停学。
За мои проступки меня исключили из Коллегии. Нужно поговорить с Толфдиром о восстановлении.
我已经把钱付给了托夫迪尔,而我停学的处分也撤销了。
Мне пришлось заплатить Толфдиру штраф, и меня восстановили в Коллегии.
我很抱歉,但是你已经被学院停学了,我现在可不能叫别人看见和你在说话。
Сожалею, но тебя исключили из Коллегии. Я не хочу, чтобы кто-то увидел, как мы разговариваем.
你的行为已经让你被学院停学了。你最好和托夫迪尔谈一下看你是不是想复学
Тебя исключили из Коллегии за содеянное. Тебе лучше поговорить с Толфдиром, если хочешь как-то решить этот вопрос.
你被停学了,这真是太不幸了。
Мне очень жаль, что тебя исключили.
我很抱歉,但是你已经被学院停学了,我现在可不能被别人看见和你在说话。
Сожалею, но тебя исключили из Коллегии. Я не хочу, чтобы кто-то увидел, как мы разговариваем.
你的行为已经让你被学院停学了。如果你想复学的话,你最好和托夫迪尔谈一下。
Тебя исключили из Коллегии за содеянное. Тебе лучше поговорить с Толфдиром, если хочешь как-то решить этот вопрос.
付给托夫迪尔1000枚金币以撤销停学处分
Заплатить Толфдиру 1000 монет за восстановление
付给托夫迪尔250枚金币以撤销停学处分
Заплатить Толфдиру 250 монет за восстановление
付给托夫迪尔500枚金币以撤销停学处分
Заплатить Толфдиру 500 монет за восстановление
校长已经做出对一名学生停学处分的决定。
The headmaster has made a decision of suspension of a pupil from school.
汤姆因行为不端被停学。
Tom was suspended from school for bad conduct.
她因有偷窃行为遭勒令停学处分。
She was suspended from school for stealing.