停车线
_
stop line, stop mark
линия остановки машин
постановочный путь; парковый путь; отстойный путь; линия остановки машин; выставочный путь
примеры:
(发动机)停车着陆航线
маршрут захода на посадку с заглохшим двигателем
一长列货车停在备用线上
На запасном пути стоял длинный товарный поезд
禁止汽车车主停车或泊车的黄线
желтая разметка, запрещающая автомобилистам делать остановку или парковаться
断线停车装置,采用无接触探头,直接控制到每个线盘,只要其中有一个放线盘断线而停转时,能在操作台上显示出断线框号并及时停车,确保断线后的补线
Для аварийной остановки при обрыве жилы используется неконтактный датчик. Данное устройство контролирует каждый барабан напрямую. Как только жила рвется на любом из барабанов, датчик подает сигнал на остановку машины с целью повторной намотки.
пословный:
停车 | 车线 | ||
1) парковаться, парковать автомобиль, останавливать (автомашину, телегу, повозку, поезд); прекращать движение [транспорта]; остановка транспорта
2) останавливать (двигатель), прекращать работу (напр. машины, станка)
|
1) швейная строчка
2) автомобильные провода
|