健身运动
jiànshēn yùndòng
спорт по развитию красоты тела (развитие мышц); культуризм
спорт по развитию красоты тела; спорт для укрепления здоровья; развитие мышц
jiàn shēn yùn dòng
body-buildingjiànshēn yùndòng
bodybuildingпримеры:
在健身房运动完,在沙发上坐着落落汗
сидя на диване остывать после занятий фитнесом
篮球运动健将
мастер спорта по баскетболу
中国运动健儿在第11届亚运会上获得148枚金牌。
На 11-х Азиатских играх китайские атлеты завоевали 148 золотых медалей.
我没想到他还是“运动健将”。或者,“体育少年”。
Я не думал, что он был спортсменом. Спортивным мальчиком.
出身运动世家
быть родом из спортивной семьи
比赛开始前先做热身运动
сделать разминку перед началом соревнований
体操运动员在双杠上摆动身子。
The gymnast swung on the parallel bars.
我们最优秀的运动健儿们将与世界上最杰出的选手一决高下。哪个国家能够笑到最后呢?
Наши лучшие спортсмены будут состязаться с атлетами со всего мира. Кто увезет домой «золото»?
пословный:
健身 | 运动 | ||
1) двигаться; быть подвижным, маневрировать; движущийся, подвижный, мобильный, манёвренный
2) спорт; заниматься спортом, тренироваться, упражняться; спортивный 3) двигать; приводить в движение; двигательный, моторный
4) побуждать, привлекать, подбивать
5) движение (напр. общественное); кампания (напр. хозяйственная)
6) физ. движение
7) мат. действие; операция
8) кине-, мото- (в сложных терминах)
|