催命符
cuīmìngfú
1) смертоносное заклинание
2) перен. смертельная опасность; угроза жизни
cuī mìng fú
促使人加速死亡的符籙。后比喻促使事情快速进行而无法抗拒的强制因素。
cuī mìng fú
a written Taoist voodoo which is supposed to hasten a person's deathcuīmìngfú
1) Dao. death imprecation
2) difficult event; misfortune
迷信谓催人早死的符籙。常以喻沉重的打击、严厉的手段等。
пословный:
| 催命 | 符 | ||
1) сводить в могилу; губительный, смертельный; роковой; адский
2) торопить, наседать, приставать, не давать жизни, доставать
|
I сущ.
1) верительная бирка (из двух половинок для сличения); удостоверение
2) амулет, талисман; даос. магические начертания (формулы); письменное заклинание 3) условный знак
4) уст. пророчество; письменное предсказание (также лит. жанр)
5) уст. кора (дерева); кожица, оболочка (зерна)
II гл.
совпадать; соответствовать
III собств.
Фу (фамилия)
|