1) 小傻逼, 小逼崽子

滚蛋妈的傻逼

съебись отсюда, долбоёб

你个B得喝的傻逼

ты дура конченая!

居然有人误会你是个拒誓者的代表，真是有够傻逼的。

Не могу поверить, что кто-то мог принять тебя за лазутчика Изгоев.

“我就知道那些家伙是傻逼。”他的声音里充满了赞许。

«Так и знал, что они п∗∗∗ры». В его голосе слышится явное одобрение.

这些人都是训练有素的军事专业人员。就像你说的，特种部队。他们不是什么帮派，或者∗傻逼军团∗。

Эти люди — профессиональные военные. Спецназ, вы сами сказали. Не банда, не ∗Сорвиголовы∗.

“你没必要跟∗我∗说摇滚乐落伍。我可是未来人。我早在三十年代就抛弃摇滚乐了。傻逼摇滚。”（啐。）

«Мне не нужно напоминать о том, что рок отсталый. Я — человек будущего. Рок перестал для меня существовать еще в тридцатые. Он для идиотов». (Сплюнуть.)

（直视他的眼睛：）“他妈的，该死的，婊子，混蛋，大傻逼！去他妈的世界！”

(Посмотреть ему прямо в глаза.) «Ссаное дерьмо, хуй, пизда, п∗∗∗ры! На хуй мир!»

“第二——你们这些傻逼混账。这个猪猡，”他指向你，“这个只会哼哼的混账∗解决∗了这个案子。在死亡岛上。案子破了。你们要么回家，要么滚蛋。”

Во-вторых, ты — ебаный мудила. Этот мусор, — он указывает на тебя, — этот хренов боров ∗разрулил∗ это дело. На острове Смерти. Дело закрыто. Пиздуй домой или на хуй пошел.

没死都算你走运的了，傻逼！

Тебе повезло, что ты не сдох, п∗∗∗р!

他就是个瞄不准的傻逼。

Что он ебаный п∗∗∗р и мазила.

他眨眨眼。“不，我没有，因为我他妈的不是傻逼，∗警察∗。”

Он моргает. «Нет, не задумывался. Я же не имбецил, ∗polizonte∗».

对啊，我们就是傻逼，有什么不满吗？！

Да, мы п∗∗∗ры, и что? В чем проблема?!

这些人都是训练有素的军事专业人员。拥有几十年的战斗经验。他们不是什么帮派，或者∗傻逼军团∗。

Эти люди — профессиональные военные. У них за плечами не один десяток лет боевого опыта. Это не банда, не ∗Сорвиголовы∗.

你现在是准备无视我吗，傻逼？

Эй, мудак, ты чё меня игнорируешь, а?

不管傻不傻逼，它们也把我们的几个小伙子撕成了碎片。而我们跟耗子一样落荒而逃…本应该好好埋葬他们才是…

Смыслят не смыслят, а этот двоих наших разорвал на клочки. А мы бежали как крысы... А ведь им погребение полагается...

注下得跟个傻逼一样，总是输。

Херово ставит. Все время проигрывает.

有任何人听说过怪物在路上放了辆货车，然后埋伏起来等人上钩的吗？怪物都他妈是大傻逼，哪儿会这个，该死的！

Ну слыханное ли дело, чтоб чудовище дорогу телегой загородило и ждало затаившись, рвать его мать? Они ж ни хера не смыслят!

一旦你跟我们会合，咱们就出航前往大陆。我们必须动作快点。听说乔列发誓不找到我们就绝不善罢甘休，还要活扒了我们的皮，把他的宝藏抢回去。假惺惺的大傻逼。他明明可以跟开始说好的那样大家平分宝藏，结果偏偏要出卖我们。要我说他就是活该，卖屁眼的王八蛋。

Как только присоединишься к нам, вместе поплывем на Большую землю. Нам надо спешить. Говорят, Йорре поклялся, что не сомкнет глаз, покуда нас не найдет, не сдерет с нас шкуру и не вернет золото. Но ведь он мог поделиться с нами добычей поровну, как мы раньше договаривались. Он хотел нас надуть, так и поделом ему, ловкачу гребаному.

我算是知道你要去哪里弄钱还债了——威伦是不是！ 有些傻逼说那些沼泽连老母猪跑去放个屁都不值，这些话你可千万别信，老伙计，那些人连糖和屎都分不清楚！人类在那里可以赚大钱，矮人可以赚两倍，我确定得很。

Я знаю, где тебе добыть золото на выплату долгов! В Велене же! Люди говорят, что эти болота так, ничего особенного - хер, манда, да камней гряда, а ты им не верь, братец, хрен ли они понимают! Тут и заработать можно, а вот как, это я тебе сейчас изложу.

由于宝物的事最近发生了一些误会，导致毫无意义的流血，所以我在这里跟你说清楚──钱还好好在保险箱里收着。那些以为钱不见了的傻逼只是眼瞎，找错地方了——从上层通往竞技场的那条长廊走下来，转过身来背对栅栏，看好对面的墙。只要你眼珠子还在，就能看到你在找的东西。

Тут были терки насчет депозита, положили кучу хороших ребят, так что спешу вас успокоить. Все бабло в тайнике, в коридоре на арену с верхнего уровня. Как встанешь спиной к решетке, посмотри на стену напротив - тайник перед тобой.

闭嘴，傻逼侏儒！

заткнись, уебище!

滚开，傻逼！

Отвали, п∗∗∗р!

傻逼玩意就喜欢这样。

П∗∗∗ры любят в хер.

上啊，你这傻逼！

Давай, сука.

你他妈是傻逼吗，猎魔人？

Ведьмак, ты рехнулся?

你这傻逼驴蛋！

Твою же мать!

这12座丘陵上连他妈个屁都没有！傻逼兽人，它根本不知道把东西丢到了哪儿，所以就他妈全怪到我这路人头上了！为了自保，这兽人根本不在乎别人的性命！

Клянусь двенадцатью холмами ада, этот безмозглый орк сам посеял эту штуку неизвестно где, а потом взял и обвинил меня, случайного прохожего. Чисто по-орочьи: готов содрать чужую шкуру, лишь бы спасти свою.