像白天一样
_
как днем
примеры:
像雪一样白; 如雪之白
белый как снег
今天很冷，像冬天一样。
Сегодня холодно, как зимой.
我的头发像天上的星星一样多
Моих волос также много как звезд на небе
пословный:
| 像 | 白天 | 天一 | 一样 |
портрет; картина; статуя
II [xiàng]= 象 3), 4), 5), 6), 7) |
1) единица как число неба (начало начал, первое нечётное число)
2) кит. астр. Тяньи (название звезды, также миф. божества северного полюса неба)
|
1) один, одна штука
2) одного рода, одинаковый, такой же, единообразный; всё равно, что...; точно как...; одного фасона с...; в равной мере
3) своего рода, своеобразный
4) другое дело; что-нибудь
|