僧伽
sēngqié
будд. монашеская община, сангха (санскр. sangha)
sēng qié
梵语 saṅgha的音译。意为大众或会议。佛教用以指出家团体。
大智度论.卷三:「多比丘一处和合是名僧伽。」
sēng qié
(Buddhism) sangha
the monastic community
monk
sēngjiā
Budd. monks/priests (from Sanskrit sangha)1) 梵语的译音。意为大众。原指出家佛教徒四人以上组成的团体,后单个和尚也称“僧伽”。简称为僧。
2) 梵语。狮子。
3) 国名。指今斯里兰卡。旧称狮子国。
4) 人名。为西域名僧,俗姓何,龙朔初入唐,於泗州建寺,后居荐福寺。世称其为观音大士化身。
5) 借指观音大士或其塑像。
примеры:
僧伽便是佛教教团,通常由尼姑、僧人和俗家弟子组成,以民众捐赠作为后勤保障。
Сангха – это религиозное братство буддистов, состоящее из монахов, монахинь и мирян, которые находятся на содержании у общины.