1) 儿童学

国际防止虐待和忽视儿童学会

Международное общество по предотвращению жестокого и бездушного обращения с детьми

儿童学习需要动力。

Для учёбы детям нужны стимулы.

小学儿童

учащийся (ученик) начальной школы, школьник

学前儿童; 幼儿

ребенок дошкольного возраста; ребенок младшего возраста

学坏的儿童

испорченный ребенок

学龄前儿童

preschool children; preschool-age children; preschoolers

（入学）适龄儿童

children of school age

法律规定儿童必须上学。

Attendance at school is demanded by law.

百分之…的学龄儿童都已入学

сколько процентов детей школьного возраста поступило в школу

百分之……的学龄儿童都已入学

сколько процентов детей школьного возраста поступило в школу

Научно-исследовательский институт детской онкологии и гематологии 儿童肿瘤学和血液学科学研究所

НИИ ДОГ

该市用公共汽车送儿童上学。

В этом городе детей возят в школу на автобусах.

Научно-исследовательский клинический институт детской экопатологии 儿童生态病理学临床研究所

НИКИ ДЭП

Научный центр здоровья детей Российской академии медицинских наук 俄罗斯医学科学院儿童健康科学中心

НЦЗД РАМН

儿童刚入学时学习用印刷体写字。

Children learn to print when they first go to school.

Научно-исследовательский институт детской гематологии МЗ РФ 俄罗斯联邦卫生部儿童血液学科学研究所

НИИДГ МЗ РФ

在约旦，伊拉克儿童不能在公立学校就读。

В Иордании иракские дети не могут посещать государственные школы.

Научно-исследовательский институт детской онкологии и гематологии Российского онкологического научного центра имени Н. Н. Блохина Российской академии медицинских наук 俄罗斯医学科学院俄罗斯Н.Н.布洛欣肿瘤科学中心儿童肿瘤学和血液学科学研究所

нИИ ДОГ РОНЦ РАМН

Государственное учреждение "Уральский научно-исследова-тельский институт охраны материнства и младенчества Минздрава России" 国家机构"俄罗斯卫生部乌拉尔保护妇女儿童科学研究所"

ГУНИИ ОММ

智力有效发展的可能性永久消失(苏联儿童教育学家提出的名词)

НУВЭРС необратимое угасание возможностей эффективного развития способностей

在奥兰治政府把他送入军事学院前，他只是一个可怜的寄养儿童。

Это был парнишка из бедной приемной семьи, которого оранское правительство определило в военную академию.

在学院，我们已经演进到超越书本了。儿童是利用互动式终端机学习的。

В Институте книги считаются пережитком прошлого. Дети обучаются с помощью интерактивных терминалов.