允许公差
yǔnxǔ gōngchā
допустимая погрешность; допустимое отступление
acceptance tolerance
примеры:
允许公开的观光旅游
Разрешить экскурсии
决定是否允许公众接近镶嵌船体
Решить вопрос о допуске туристов к мозаичному корпусу
工人们应被允许公开讨论他们所有的困难。
Workers should be allowed full ventilation of all their difficulties.
护照证明某人的身份和公民资格以及允许公民到国外旅行的正式官方文件
An official government document that certifies one’s identity and citizenship and permits a citizen to travel abroad.
通过允许公众访问这类研究,我们正在目睹其对殖民地的健康方面起到的直接的、有益的影响。
Мы открыли доступ к этим исследованиям и сразу же заметили повышение уровня здоровья в колонии.
пословный:
允许 | 公差 | ||
разрешать, позволять; обещать; допускать; разрешение, согласие; допустимый
|
1) мат. разность арифметической прогрессии
2) тех. допуск; допустимое отклонение; допустимое отступление
3) фин. допускаемое отклонение (курса валюты), ремедиум gōngchāi
1) командировочное задание, служебное поручение; наряд
2) курьер, посыльный, нарочный
|