元素

yuánsù

1) основная составная часть, основной элемент

2) хим., мат. элемент; элементный, элементарный

必要元素 бот. необходимые (для питания растений) химические элементы

元素有机化合物 хим. металлоорганические соединения

元素分析 элементарный анализ

化学元素 химический элемент

3) миф. элементаль

土元素 земляной элементаль

风元素 воздушный элементаль

4) маг (в онлайн играх)

yuánsù

мат., хим. элемент

Стихии

Атронах

Стихии

элемент

микроэлемент, малый элемент; элемент; простое тело

yuánsù

① 要素。

② 在代数学中组成联合的各个部分，如723，312中的7，2，3，1。在几何学中构成图形的各个部分，如构成三角形的边和角。

③ 化学元素的简称。

yuánsù

(1) [element]

(2) 指自然界中一百多种基本的金属和非金属物质, 它们只由一种原子组成并且单独地或组合地构成一切物质; 化学元素的简称

(3) 要素

yuán sù

化学元素的简称。

见「化学元素」条。

yuán sù

element

element of a set

chemical element

yuán sù

（要素） element; elementary substance

{数} {化} element:

水是含有氢元素和氧元素的化合物。 Water is a compound containing the elements hydrogen and oxygen.

element

yuánsù

chem. element

constituent; element; elementary substance

1) 犹言本质；要素。

2) 化学元素的简称。

3) 数学名词。在代数学中组成联合的各个部分和在几何学中构成图形的各个部分。

частотность: #12223

в самых частых:

微量元素化学元素

в русских словах:

кельтий

（Ct）（元素72的旧名

нерегулярный элемент 奇(异)元素, 退化元素

ураниды 铀系元素[第92～103 元素]

Х-фактор 选秀（真人秀）节目“x元素”; 在中国大陆叫做“激情唱响”。

элемент

3) хим. 元素 yuánsù

периодическая система элементов Менделеева - 门捷列夫元素周期表

элементарный

3) хим. (относящийся к элементам) 元素[的] yuánsù [-de]

элементарный анализ - 元素的分析

синонимы:

同义: 因素, 要素
相关: 因素, 要素, 素

примеры:

希有元素

редкие элементы

集的元素

элемент множества

在莫桑比克,轻工业的主要劳动力是妇女,她们在工作中没有任何劳动保护(靴子、手套、防护服、面具、头盔)来防止工业元素释放所带来的伤害。

В Мозамбике в легкой промышленности в основном заняты женщины, которые, как правило, работают без какой-либо защиты (без сапог, перчаток, халатов, масок, касок), что подвергает их воздействию вредных веществ, образующихся в ходе производства.

原生晶质矿物,由于含有一定剂量的放射性元素铀或钍,使矿物内部的晶格遭受破坏转变成非晶质,而仍然保持其晶体的外形,这种矿物称变生矿物(蜕晶质矿物)。

Первично кристаллические минералы, из-за того, что содержат определенное количество радиоактивных элементов урана или тория их внутренняя кристаллическая решетка разрушается и они становятся аморфными, но по-прежнему сохраняют кристаллический внешний вид; такие минералы называются метамиктными.

两种元素的化合

соединение двух элементов

搜索相等或满足指定条件的两个相邻元素。

Поиск двух соседних элементов, которые либо равны, либо удовлетворяют указанному условию.

门捷列夫元素周期表

периодическая система элементов Менделеева

元素的分析

элементарный анализ

地面元素

наземный элемент (разрешения)

微量营养元素不足; 微量元素营养不良

дефицит питательных микроэлементов

痕量元素；微量元素

элемент, присутствующий в очень малом количестве; микроэлемент

铀地球化学和放射性元素图

урановая геохимическая и радиоэлементная карта мира

催化剂体系包含至少一种属于周期表三副族的元素或元素的化合物.

Каталитическая система должна содержать как минимум один элемент из третьей подгруппы периодической системы либо соединение (данного) элемента.

如果 G = (S)，则我们称 S 生成 G; S 中的元素叫做生成元或群生成元

Если G =(S), говорят, что S порождает G, а элементы S называются порождающими элементами (группы)

氢是一价的元素。

Водород — одновалентный элемент.

必备元素

ключевой элемент

水是含有氢元素和氧元素的化合物。

Вода состоит из водорода и кислорода.

元素有机化合物起爆药炸药

elementary-organic-compound primary explosive

函数的元素

element of a function

分成别的元素

be separated into other elements

分析的基本元素

essential element of analysis

半微量元素燃烧分析装置

apparatus for semi-micro elementary analyzer

对结构元素或数组元素的引用

reference to a structure or an array element

对结构元素的引用

reference to an element of structure

最轻的元素

the lightest element

植物中含量微少的元素

elements found in smaller amounts in plants

激光元素含量分析癌肿诊断仪

laser element analytical cancer diagnostic unit

目的元素字段

destination element field (DEF)

纽兰的八元素律

Newland’s law of octaves

结构元素的层

level of a structure element

结构元素的父

parent of elements in a structure

肥料元素的逆变作用

reversion reaction

营养元素的浓度

концентрация питательных веществ

配极的自共轭元素

self-conjugate element of a polarity

链的最末元素

last element of chain; last-of-chain

链的首元素

first element of chain; first-in-chain (FIC)

锕系元素的金属含氧酸盐

actinide oxometallate

锕系元素硫族元素化合物

actinide chalcogenide

化学元素丰度

распространённость химических элементов

必不可少的基本元素

основной элемент, без которого нельзя обойтись

每种元素具有独特的原子序数

Каждый элемент имеет свой атомный номер

Институт химии и технологии редких элементов и минерального сырья имени И. В. Тананаева КолНЦ РАН 俄罗斯科学院科拉科学中心И. В. 塔纳纳耶夫稀有元素和矿物原料化学和工艺学研究所

ИХТРЭМС КолНЦ РАН

лёгкий элемент 轻元素

легкий элемент

редкие земли 稀土族元素

р. з

ых анализов 元素分析加热炉

трубчатая печь для органических элементарн

Институт элементоорганических соединений имени А. Н. Несмеянова Российской академии наук 俄罗斯科学院А. Н. 涅斯梅扬诺夫元素有机化合物研究所

ИНЭОС РАН

(ТВЭЛ)放热元素

тепловыделяющий элемент

Государственный научно-исследовательски й институт химии и технологии элементоорганических соединений 国家化学和元素有机化合物工艺科学研究所

ГНЦ РФ ГНИИХЭОС

长英质在地质学中是指主要由轻的元素如硅, 氧, 铝, 钠, 钾组成的硅酸盐矿物, 岩浆, 与岩石。

Фельзическими в геологии называются силикатные минералы, магмы и породы, состоящие в основном из легких элементов, таких как кремний, кислород, алюминий, натрий, калий.

零, 零(元素)

нуль, нулевой элемент

放射(性)元素

радиоактивный элемент

惰(性)气(体)(零族气体元素)

инертный газ

门德烈耶夫(1834-1907, 俄国化学家, 化学元素周期律发现者)

Менделеев Д. И

稀土(金属)元素

элементы редких земель

母(体)元素

материнский элемент

线性相关元素集(合)

множество линейно зависимых элементов

线性无关元素集(合)

множество линейно независимых элементов

球面线(性)元素

сферический линейный элемент

奇异线(性)元素

особый линейный элемент

类时线(性)元素

временеподобный линейный элемент; временноподобный линейный элемент

1. 弧元素2. 线(性)元素

линейный элемент

共轭(群)元素

сопряженный элемент

微量(元素)肥料

микроудобрение, микроэлементное удобрение

n元素集(合)

множество из n элементов

孤立元素集(合)

множество изолированных элементов

带特异元素的上同调集(合)

множество когомологий с отмеченным элементом; когомологическое множество с отмеченным элементом

单元素集(合), 幺元集(合)

одноэлементное множество

奇(异)元素, 退化元素

нерегулярный элемент

稀土族(元素)

редкие земли; земли редкие

超铀元素处理装置(厂)

установка по обработке трансурановых элементов

元素的生物累积(作用)

биоаккумулирование элементов

元素(相对)丰度, 元素百分含量

относительная распространённость элементов

无共同元素集(合)

множества без общих элементов; множества не имеющие общих элементов

门捷列夫(元素)周期律

периодический закон Менделеева

奇(异)元素, 退化元素, 降秩元素

особый элемент; сингулярный элемент

有限(数)元素

элементы конечного числа; элементы конечного количества

亲沉积(物)元素

содиментофильные элементы

复(合)元素

многоизотопный элемент

无示踪(元素)的

без индикатора

(放射性)元素比活度

удельная активность элемента

使用脉冲电子顺磁共振(EPR)技术成功测量稀土元素中锕系元素的共价程度

использование технологии импульсного электронного парамагнитного резонанса для измерения ковалентности в актинидных связях

(焊接中)合金元素损失

выгорание легирующего элемента

(元素分析)燃烧用瓷皿

лодочка для сжигания

(微量)不相容元素

несовместимый элемент

(元素)周期表周期

период переиодической системы элементов

(元素)周期表

Периодический система

(元素的)核起源

происхождение ядер

(曲)面元素

поверхностный элемент; элемент площади поверхности; элемент поверхности

(复)杂质元素

элемент примеси

(元素的)宇宙丰度

распространённость элемента в космосе

(列)紧元素

бикомпактный элемент

(一种假设的化学元素)

красная линия

{制}合金元素

легирующий элемент

再生元素, 可孕分裂元素

воспроизводящий элемент, топливное сырьё

元素族, 元素系统

семейство элементов, система элементов

左单位元素, 左幺元

левый единичный элемент; леве сторонний единичный элемент

贝克(勒尔)(核元素放射性活度单位)

беккерель (БК)

砹 (At,化学元素)

астат (астатин)

稀土元素生产

производства редкоземельных элементов

稀土元素分布

распределение редкоземельных элементов

涡轮喷气发动机燃料元素组成的分析

анализ элементарного состава топлива для турбореактивных двигателей

地球化学的任务包括研究地球及其各圈层的化学组成、化学元素及其同位素的原子的迁移。

В задачу геохимии входит изучение химического состава Земли и ее отдельных оболочек, миграции атомов химических элементов и их изотопов.

释放不稳定的元素！

Нестабильный элементаль на воле!

淬元素之火

Сталь, закаленная в огне элементалей

元素的胜利！

Элементально!

元素副手

Стихии - левая рука - альт. вид 1

元素主手

Стихии - правая рука - альт. вид 1

一包水元素护腕

Сумка с браслетами элементалей воды

附魔武器 - 元素之力

Чары для оружия - сила стихий

元素法阵补给

Ящик с припасами из Круга стихий

附魔武器 - 元素洪流

Чары для оружия - вихрь стихий

巨型元素的紧握石拳

Сжатый каменный кулак огромного элементаля

附魔武器 - 元素杀手

Чары для оружия - истребитель элементалей

元素威能之缚法符文指环

Зачарованное руническое кольцо силы стихий

抛光元素战斗石

Полированный камень битв для элементалей

附魔武器 - 次级元素杀手

Чары для оружия - низший истребитель элементалей

元素无敌之缚法符文指环

Зачарованное руническое кольцо стихийной неуязвимости

无瑕元素战斗石

Безупречный камень битв для элементалей

纯净元素战斗石

Безукоризненный камень битв для питомцев-элементалей

防护元素图腾

Тотем защиты от сил стихий

戈杜尼元素师

Повелитель стихий из клана Гордунни

盘牙水元素

Элементаль воды резервуара Кривого Клыка

血鳞水元素

Элементаль из клана Кровавой Чешуи

黑暗符文元素师

Повелитель стихий из клана Темных Рун

影月元素使

Повелитель стихий из клана Призрачной Луны

萨比诺的改良土元素图腾

Тотем модифицированного элементаля земли Самбино

大地守护者元素师

Страж земли - повелитель стихий

迷时的戈杜尼元素师

Затерянный во времени элементалист клана Гордунни

血拳元素师

Повелитель стихий из клана Кровавого Кулака

元素冲击：爆击

Удар духов стихий: критический удар

卡拉赞 - 象棋：近战攻击：水元素

Каражан - действие шахматного НИП - атака в ближнем бою: вызванный элементаль воды

元素冲击过载

Перегрузка при ударе духов стихий

珍贵的元素液体：召唤水之裂隙

Совершенные элементальные флюиды: призыв водяного шлюза

防护元素图腾光环

Аура Тотема защиты от сил стихий

完美元素战斗石

Совершенный камень битв для элементалей

斯托颂水元素变形

Превращение в элементаля воды долины Штормов

蒸汽水元素变形

Превращение в кипящего элементаля воды

召唤黑铁元素师

Вызов повелителя стихий из клана Черного Железа

浪涛水元素变形

Превращение в элементаля воды вздымающейся волны

黑暗深渊水元素变形

Превращение в элементаля воды темных глубин

组建部队 - 法师水元素

Создать отряд – Маг – Элементали воды

时光元素死亡 - 快

Гибель элементаля времени – ускорение

召唤时光元素 - 快

Призыв элементаля времени – ускорение

组建部队 - 法师水元素教程

Создать отряд – Маг – Элементали воды – Обучение

改变模式 - 时光元素 - 慢

Смена режима – элементаль времени – замедление

召唤时光元素 - 慢

Призыв элементаля времени – замедление

改变模式 - 时光元素 - 快

Смена режима – элементаль времени – ускорение

组建部队 - 萨满 - 小型元素教程

Создать отряд – Шаман – Малые элементали – Обучение

时光元素死亡 - 慢

Гибель элементаля времени – замедление

漩涡强化元素冲击

Усиленный Водоворотом удар духов стихий

囚禁水元素

Поймать в ловушку элементаля воды

邪火元素首领刷新

Появление босса – элементаль огня Скверны

天歌湖的元素

Беспокойные духи озера Небесной Песни

产品订单：附魔武器 - 元素洪流

Заказ: чары для оружия – вихрь стихий

控制器1：死亡元素

Контроллер 1: элементали смерти

枯竭的1号元素

Обедненный элемент 1

，我还需要从荒芜之地的元素生物身上弄一些东西：巨型石元素身上的护腕。据我估测，那些护腕完全可以检验出我的镣铐所具有的力量。

<имя>, мне нужно, чтобы ты <принес/принесла> мне еще кое-что – браслеты каменных элементалей. Полагаю, с помощью этих браслетов можно оценить прочность моих кандалов.

我的占卜显示，在西南边有一批巨型石元素。我想起来了，那附近好像还有一些食人魔。

В магическом кристалле я видел нескольких каменных элементалей к юго-западу отсюда. Недалеко от них я заметил еще и нескольких огров.

我需要这些东西补充我的库存：五个秃鹫的胃囊、十颗峭壁山狗的牙齿和五块岩石元素碎片。当然你可以从这些动物身上拿到这些东西，不过如果你不擅长打仗的话，可以找些擅长的朋友。

Вот что мне нужно: пять вторых желудков канюка, десять клыков скального койота и пять осколков каменных элементалей. Очевидно, что их можно добыть у самих тварей, но если ты не <любитель/любительница> сражений, можешь попросить о помощи друзей.

大法师会对你带回来的石雕进行研究，不过我知道他会需要一些和石雕配合的东西，也就是地缚护腕。法师们将这些护腕带在元素生物的手腕上，以此来束缚他们。

Пока что колдун изучает каменные талисманы, но вскоре ему понадобится и другая часть – браслеты, связующие Стихии. Элементали носят их на запястье, что заставляет их выполнять волю мага.

，你好。我是大地之环的元素师亚尔哈。我来加拉达尔向玛格汉氏族汇报元素的情况。

Приветствую тебя, <раса>. Я – повелитель стихий Ялхан из Служителей Земли. Я пришел в Гарадар, чтобы проинформировать магхаров о состоянии стихий.

幸运的是，我发现这些元素生物身上有一种可以给我的超级压缩器提供动力的理想材料——我希望你可以好好地教训它们，拿到我要的东西！把它们身上的水元素核心给我拿来！

Но как повезло мне – а теперь и вам, <мой уважаемый помощник/моя уважаемая помощница>! Ведь эти элементали представляют собой идеальный источник энергии для моего ультрасжимателя! Так что ликвидируйте их, не стесняясь, только, смотрите, не выбрасывайте ядра элементалей воды!

你现在已经收集到了元素套牌的所有卡片，与前8张的背面图案完全一样的第9张卡片神秘地出现在你手中。在这张卡片上写着，“将这些卡片拿到暗月马戏团去，你就将获得奖励。”你听说每个月暗月马戏团的入口都会出现在莫高雷和闪金镇。

Как только вы собираете вместе восемь карт из колоды Элементалей, девятая карта с такой же "рубашкой" появляется в колоде. На карте написано: "Принеси колоду на ярмарку Новолуния, и получишь награду". Вы как-то слышали, что вход на ярмарку Новолуния открывается раз в месяц недалеко от Мулгора и Златоземья.

，你好。我是大地之环的元素师犹基。我来塔拉的目的是让库雷尼方面了解元素生物的近况。

Приветствую тебя, <раса>. Я – Локи, повелитель стихий из Служителей Земли. Я пришел в Телаар, чтобы рассказать куренай о состоянии стихий.

在安戈洛尔环形山的中心地带有一个极端邪恶的恶魔，它以一个名叫火焰使者的元素生物的形象出现……它被一层任何人都无法驱散的光环保护着……

В сердце Кратера УнГоро скрывается зло в чистейшей его форме – это элементаль, именуемый Яропламень. Он защищен аурой, разрушить которую не под силам никому...

这里的北面有一个铁木山洞，那里的曲木元素已经无法挽救了。我要你帮我从它们身上取得树脂，这些树脂被称作血琥珀。有了它们，我就可以研究拯救其它生命的办法了。

К северу отсюда лежат Пещеры Железнолесья. Тамошние Криводревы-элементали поражены порчей так, что исцелить их уже нет надежды. Прошу тебя – принеси мне их застывший сок – его называют кровавым янтарем – чтобы я могла изучить его в надежде спасти другие формы здешней жизни.

我们见过暮光之锤的信徒举行仪式召唤强大的元素生物。我们不知道这些生物是他们崇拜的对象还是他们准备通过这些生物来和更加强大的力量进行沟通。有一件事是可以肯定的：他们听从这些元素生物的命令。

Мы видели, как сектанты проводят ритуалы и вызывают могущественных повелителей стихий. Мы не знаем, поклоняются ли им служители культа или используют как посредников при общении с еще более страшными силами. Ясно одно – они получают приказы от этих элементалей.

大地之环是个萨满祭司的团体，他们致力于研究和保护自然界中的元素。他们忘掉的关于上古之神的知识可能比大多数学者知道的还要多。

Служители Земли – сообщество шаманов, посвятивших себя изучению и охране Стихий. Они забыли о безумных древних богах, древних легендах и преданиях больше, чем большинство ученых вообще знало.

我只需要元素之核，越多越好！

Слушай, что мне нужно: принеси мне как можно больше средоточий стихий – сколько сможешь унести. Чем больше, тем лучше!

你在整个艾泽拉斯世界都可以找到形状大小各异的元素之核。

Средоточия стихий можно найти у элементалей всех форм и размеров.

阿瑞苟斯认为，在一定情况下，因上古之神和他们的仆从之间的冲突而产生的元素也会对他们本身造成致命的威胁。凡人，我指的是源质。

Аригос предполагает, что элемент, рожденный в результате столкновения между древними богами и их прислужниками, в надлежащих условиях станет для них смертельным. Я имею в виду элементий, <смертный/смертная>.

将其拉帝王徽记和这种元素交给我，我就能为武器注入巨大的力量。

Принеси мне киражские императорские регалии и это вещество-яд, я и смогу создать оружие, обладающее великой силой.

我想死木熊怪也许会从费伍德森林的其它堕落生物那儿收集这些东西，尤其是生活在铁木森林中的那种被称作剧毒之水的元素生物。

Я думаю, что фурболги Мертвого Леса могут собирать эти компоненты с других зараженных скверной существ в Оскверненном лесу: в частности, с элементалей, населяющих Железнолесье, которых называют ядовитым ужасом.

找到它们在葬礼仪祭上陪葬用的武器，把它和他们自己的神所创造的最强的元素融合在一起，我们就可以创造出终结一切的武器。

Найди и принеси мне их церемониальное оружие. В сочетании с предметами, созданными непостоянством их собственного бога, оно станет силой, с которой придется считаться любому.

在海岸西北方有一座小岛，目前它被许多次级水元素占据了。那里还有一块巨大的厚石板，或许是巨魔们用以祭祀水元素的祭坛。将你找到的图腾带到那个祭坛去，看看我们是否能够引出这个奈亚斯，然后将他的力量转化为另一种我们更喜欢的形式。

Недалеко от северо-западной части побережья находится остров, населенный младшими элементалями Воды. Там есть грубая каменная плита, которая, должно быть, служила троллям алтарем для поклонения. Отнеси найденный тобой тотем на этот алтарь. Посмотрим, не удастся ли выманить этого Найаса и перелить его силу в более подходящую форму.

我已向元素寻求解决之道，并与他们达成了共识：要根治这场骚乱，就得让失落者尝尝元素的厉害！

Я попросил совета у сил природы и получил их благословение. Чтобы остановить нашествие, мы должны натравить на Заблудших стихии!

这两种东西都具有强大的元素力量，把它们结合起来，用部族之火点燃之后，你可以看到一个幻象。追随它，它就会引领你进入这个神圣使命的下一个阶段。

В этих реагентах содержится магия, и если сварить их и выпить отвар перед костром племени, тебе явится видение. Следуй за ним, и оно приведет тебя к следующему этапу священного обряда.

给我带些夜行蜘蛛的毒液回来，让我完成这个实验。我想知道毒液中的感染性元素是否能和我最新研制出来的病原体共存。据说这种蜘蛛一般在提瑞斯法林地的东部出没。

Принесите мне немного яда злобных ночных кругопрядов, чтобы я мог закончить эксперимент. Хочу посмотреть, как среагирует ядовитый элемент с моим новым составом. Говорят, что этих пауков можно найти в Восточных Тирисфальских лесах.

拉斯卡尔从小船里拿了两只皮袋子，然后上了岸；然而，他又回到了小船那里。我看到了豺狼人……他遇到了豺狼人——那些被称作木爪豺狼人的家伙。他看起来很着急——看上去有些恐惧——似乎是在躲避什么。他甚至没有注意到身后的水元素……就是这些了。

Раскал вытащил два больших кожаных заплечных мешка из своей лодки и направился прочь от воды. Однако потом вернулся к лодке. Вижу скальпы гноллов... он наткнулся на гноллов – кажется, это тот клан, который называют Древолапами. Он чем-то очень озабочен, даже вроде бы напуган. Раскал настолько поглощен своими мыслями, что не замечает, как у него за спиной материализуются элементали воды. И... и все. Больше я ничего не увидел.

捕风者巴斯拉需要你这样充满智慧的萨满祭司。他要你带上每种元素的样本，证明你已准备就绪。

Батра Страж Ветра ищет шамана вроде тебя. Принеси ему по образцу каждой из стихий, чтобы доказать свое мастерство.

你已经证明了自己可以击败我们的敌人，并能为水元素执行更为艰巨的任务。但是到目前为止，你所面对的敌人并不算强大……如果面对强敌，你还能获胜吗？

Ты <доказал/доказала> мне, что <способен/способна> доблестно противостоять врагам и верно служить Повелителям Вод. Однако пока тебе приходилось выходить на бой с довольно слабыми противниками. Сможешь ди ты сразить более могущественного врага.

兽人在黑石塔的高处捕获了一个火焰元素的仆从——烈焰卫士艾博希尔。找到关押他的地方，杀死看守着他的兽人，然后杀死艾博希尔。把他的眼珠交给我，以此来证明你的价值。

На вершине Пика Черной горы орки изловили слугу огня, Пиростража Углевзора. Найди место, где они его держат, и перебей и стражу и пленника. Принеси мне его глаз – докажи свою преданность.

听好了，。虽然我们无法摧毁那四座哨塔，但是你可以使用惩戒火炬点燃它们，这种火焰是任何元素或力量都没法熄灭的。

Слушай меня внимательно, <имя>. Четыре башни нельзя разрушить, но если поджечь их с помощью факела воздаяния, пламя не угаснет очень долго – и это пламя нельзя будет унять никакими силами.

将这包水元素的护腕拿给他们，让他们看看能不能找到解除石头上的诅咒的方法。你去找大法师安斯雷姆·鲁因就好了。我以前跟他打过交道，他的学识非常渊博。

Возьми сумку с браслетами элементалей воды и узнай, не прольют ли они свет на проклятие Камня. Лучше всего обратиться к верховному магу Ансарему Руноплету. Я уже имел с ним дело, и его знания велики.

我们水元素一直在与其它下等的元素生物交战。如果你在这场纷争中站在我们这一边，就拿出点证明来！

Мы, элементали воды, противостоим существам низших стихий. Если и в самом деле хочешь быть <нашим союзником/нашей союзницей>, докажи это!

在最南端的希利苏斯沙漠，空气元素和地元素的仆从聚集在一处被称作水晶谷的地方。它们保卫着某些强大的物品，不让你们这些凡人接触它们。尽管我不知道那些元素生物为什么要这样做，但我希望挫败他们。

Далеко на юге, в пустынных землях Силитуса, в скалистом уголке, именуемом долиной Кристаллов, кишат слуги воздуха и земли. Они защищают сокрытые там предметы силы от примитивных существ, смертных. Мне нет никакого дела до того, что они там стерегут, я хочу, чтобы ты <перебил/перебила> их.

被击败的水元素留下了一个奇怪的水球，你猜想这东西可能是为水元素提供能量的。一股看起来就很恶心的水流在球体内翻腾喷溅，而球体本身似乎不受任何自然力的影响。

Сраженный элементаль воды оставил после себя странную водяную сферу. Вы предполагаете, что этот предмет каким-то образом подпитывал тварь энергией. Внутри сферы плещется грязная на вид жидкость. Сама сфера вроде бы не поддается никаким физическим воздействиям.

这些入侵计划书应该是由暗血酋长奥托尔所拟定的。他原本曾是一位高贵的破碎者，精通于驾驭元素的力量，但可惜现在已经成为沼地领主穆塞雷克身边一条摇尾乞怜的哈巴狗了。

Эти планы вторжения составлял мой давний знакомый. Ортор Темная Кровь, некогда знатный Сломленный, посвященный в науку стихий, теперь сделался лизоблюдом Муселека, этого царя пиявок.

我们需要更多的辐射尘。很显然，穴居怪身上的辐射剂量根本无法满足我们的需要。你必须重返诺莫瑞根，直接从辐射源头取回一些辐射尘。我指的是那些受到辐射的泥浆怪、潜伏者和水元素。小心一点，收集这种辐射尘并不容易。也许你得试好几次才能找到一个合适的样本。

Нам нужно более сильное зеленое свечение. Для наших целей эти трогги явно недостаточно облучены. Вам придется отправиться в Гномреган и принести некоторое количество радиоактивных образцов прямо с носителей. Я говорю об облученных слизнюках, шнырюках и ужасниках. Будьте начеку: образцы хранить очень трудно. Возможно, придется сделать несколько попыток, пока вы не принесете достаточное количество образцов.

一支水元素侦查部队被派往洛丹伦的东瘟疫之地，但是那里的瘟疫把它们感染并扭曲了。我们水元素不允许这样的事情破坏我们的纯洁性！

Мы отправили отряд элементалей воды на разведку в восточные пределы Лордерона, пораженные чумой нежити. Теперь наши разведчики поражены скверной. Повелители Вод не могут допустить, чтобы проклятая чума угрожала нашему народу!

海潮议会派我来与石爪山的火元素作战。水元素的统帅，猎潮者耐普图隆对于消灭火元素很感兴趣。

Совет Приливов послал меня объявить войну элементалям огня здесь, в Каменном Когте. Нептулон Хозяин Приливов, повелитель всех элементалей воды, лично заинтересован в том, чтобы узреть погибель всех наших огненных сородичей.

这些水元素无疑是传说中发现了海潮之石的地精法师加兹班召唤的。也许你知道，海潮之石会诅咒任何挪动它的人，就是说，会让那个倒霉的家伙从这个世界上彻底消失。

Элементалей воды, несомненно, призвал Газбан, гоблин-волшебник, который нашел Камень Приливов, если верить слухам. Мы знаем, что на владельца камня накладывается проклятие, которое то стирает его из реальности, то возвращает обратно в наш мир...

应该有什么办法可以破除这个该死的诅咒，我们可以请一位达拉然的法师来帮我们分析一下水元素胳膊上戴着的护腕里的魔法。你能不能回到那岛上帮我收集一些进行魔力分析所需的样本？

Быть может, нам удастся снять проклятье. Один даларанский маг может исследовать следы магии на браслетах элементалей. Отправляйся на остров и принеси несколько штук.

每年我们日冕村的村民都会举行仪式控制各种不同的自然生物。我们需要召唤并奴役阿奎艾森来控制水元素，但是由于一个法术的失误，阿奎艾森挣脱了束缚，反过来奴役了我们！

Каждый год мы, обитатели деревни Солнечной короны, принимали участие в обряде, который был предназначен для того, чтобы держать под контролем различные аспекты природы. Власть над стихией Воды символизировалась призыванием и покорением элементаля по имени Аквантион. Но наши чары были подлым образом искажены, в результате этот поганец разорвал узы и сам поработил нас!

“对，通知所有的祭司把水晶带到我这里来，水元素的灵魂蕴含其中，它们能够很好地帮助我们的水占师进行召唤仪式。

"Да, вели всем жрицам приносить мне эти кристаллы. В них обитают могучие духи элементалей воды, и они весьма помогут нашим аквамантам в призывании духов.

达拉然巫师的一项举世闻名的能力就是他们可以操纵如元素生物这样的从其它空间来的强大生物，他们使用魔法石雕作为控制这些元素生物的工具，现在大法师伍德格莱尔想找些石雕来研究。

Волшебники Даларана славятся своей связью с элементалями, могущественными созданиями из других измерений, которыми они управляют при помощи магических талисманов. Волхв Сиянье Бездны хотел бы изучить эти талисманы.

那些暗血净化者抓走了好些空气之灵，利用它们在元素界制造骚乱。而且，暗血破碎者似乎还刚刚洗劫了西南方一座名叫日泉岗哨的兽人村落，企图利用元素强大的魔法力量扰乱湖中的水之灵。去杀掉那些暗血净化者，！

Дух воздуха утверждает, что разлагатели Темной Крови ловят его сородичей и используют их, чтобы сеять хаос в рядах стихий. Насколько я знаю, недавно они захватили заставу Солнечного Источника, поселение орков к юго-западу отсюда, и используют магию стихий, чтобы потревожить озеро. Найди разлагателей и убей их.

我最近开始测试不同的水晶和它们所具有的魔法特性。普罗德摩尔女士让我征集一些旅行者去凄凉之地寻找一处被称作玛拉顿的地方。在那座废弃的庙宇中，巨大的元素生物带有紫色的石头，我把那种石头称为暗影残片。

Я недавно начал испытания различных кристаллов и их магических свойств. Леди Праудмур позволила мне обратиться к путешественникам в Пустошах с просьбой отыскать там некое место, называющееся Мародон. В руинах храма поселились огромные каменные элементали, состоящие из лиловых кристаллов, которые я нарек осколками сумрака.

被毁灭的水元素留下了一颗水球，它令你感到极端的厌恶，可以确认的是，污染密斯特拉湖的所有物质都包含在这颗水球中。

Из убитого элементаля выпала ярко светящаяся сфера воды, содержимое которой по меньшей степени отвратительно. Можно с уверенностью сказать, что то, что заразило воды озера Мистраль, находится в этой сфере.

根据可靠情报，那个被称深渊公爵的元素领主将要策动暮光之锤对塞纳里奥要塞实施一次大规模的攻击。设法把他引诱出来，然后击杀他。

Отыщи способ вызвать и уничтожить седого храмовника и доложи о выполнении задания Бору Буйногривому.

流水之贤者瓦图苏以幻像的形式出现在我们面前，请求大地之环伸出援手，找出这场骚乱的根源，令躁动的元素恢复平静。

Ватуусан Водный явился нам в видении и дал разрешение устранить эту проблему – при условии, что мы разберемся и с изначальным источником беспокойства...

我们一定要揪出破坏自然平衡的幕后真凶，不过首先你必须解决元素王座眼前的难题。杀死湖水之魂，然后向我复命。

Но всему свое время. Сначала нам следует устранить опасность, непосредственно угрожающую Трону. Уничтожь взбешенных озерных духов и возвращайся ко мне.

如果个岛上确实有水元素和地精法师的鬼魂的话，也就是意味着在那里可以采到海潮之石！

Если правду говорят о гоблине-маге и элементалях воды, живущих на острове, значит я могу заполучить Камень Приливов!

不过那里有许多巫师和他们的元素奴仆在到处巡逻。

К сожалению, все окрестности патрулируют волшебники и порабощенные ими элементали.

根据可靠情报，那个被称作灰烬公爵的元素领主将要策动暮光之锤对塞纳里奥要塞实施一次大规模的攻击。设法把他引诱出来，然后击杀他。

Отыщи способ вызвать и уничтожить лазурного храмовника и доложи о выполнении задания Бору Буйногривому.

在玛拉顿的深处居住着一个邪恶的混乱生物——瑟莱德丝公主，她是一个和上古之神相关的地元素。很早以前，她和塞纳留斯的长子扎尔塔结合，他们的后代……被称为半人马。那些半人马杀掉了扎尔塔，并保留了他的遗体。我的任务是征召足够强大的冒险者去杀死瑟莱德丝，这样我们就可以在回到石爪山之前找到扎尔塔的遗体了。

В глубинах Мародона живет злобное создание Хаоса, элементаль земли, принцесса Терадрас, находящаяся в родстве с древними богами. Когда-то, давным-давно, ее отыскал Зейтар, первый сын Кенария. Их... потомство зовется кентаврами. Благодарные потомки убили Зейтара, а его останки оказались во власти Терадрас. Я ищу того, кому хватит сил одолеть Терадрас и вернуть останки Зейтара в Каменный Коготь.

在荒芜之地，我停下了所有手头的事情来专注于我的最新项目：元素禁锢镣铐。

Здесь, в Бесплодных землях, мне пришлось приостановить работу над моим последним изобретением – оковами Стихий.

这些镣铐一旦完成，就可以让法师们在更广的范围内召集更加强大的元素生物。首先，我需要些小石头碎块，来检验我最新的攻击性咒语和小发明。

Когда они будут закончены, то позволят вызывать еще более мощных элементалей и управлять ими.Чтобы продолжить работу, мне нужны маленькие осколки камня, чтобы опробовать на них некоторые новые заклинания и механизмы.

你可以从西面那里的次级石元素身上收集到这些碎片，能给我弄一些来吗？

Маленькие осколки камня, которые можно собрать с младших каменных элементалей, как раз подойдут. Они водятся к западу отсюда, сбегай-ка туда быстренько.

你的第一件任务是到燃烧平原去，从那里的石头傀儡身上收集一些元素碎片。一旦你收集到足够数量的碎片之后就回到我这里来，我会鉴定它们的来源。

Для выполнения первого задания отправляйся в Пылающие степи и извлеки осколки элементалей из каменных машин и малых каменных созданий, которых там найдешь. Когда соберешь достаточно, возвращайся ко мне, и я попробую разобраться, откуда они происходят.

根据可靠情报，那个被称作碎石公爵的元素领主将要策动暮光之锤对塞纳里奥要塞实施一次大规模的攻击。设法把他引诱出来，然后击杀他。

Отыщи способ вызвать и уничтожить земельника-храмовника и доложи о выполнении задания Бору Буйногривому.

在通往黑暗深渊入口的通道中有许多生长在洞穴墙壁上的蓝宝石，最近有消息说纳迦正在挖掘这些宝石。在搞清楚他们的动机之前，我们应该先阻止它们。这些水晶中蕴含着强大的元素力量，只要经过一定的处理，它们就可以被制作成强大的魔法材料。

В начале туннелей Непроглядной Пучины по стенам пещер можно найти большие сапфировые друзы. Недавно было замечено, что эти кристаллы собирают наги. Пока не станет ясно, зачем им это, сдается мне, что надо наг этой возможности лишить. В кристаллах этих содержится великая сила стихий, и если их применить не как должно, то они могут стать мощным чародейским ингредиентом.

，你对于水元素的贡献已经超出我们对于这个世界中的凡人所抱有的期望。

<имя>, твои заслуги перед Повелителями Вод превосходят самые смелые ожидания. Мы не могли предположить, что обитатель этого мира может обладать подобной силой!

使用幽灵狼吧，即使是最优秀的战狼在追踪技巧上也无法与它们匹敌，。元素之灵的感官与了解世界的方式和我们完全不同。它们并不是使用嗅觉，而是使用心灵来进行追踪。

Их возможности превосходят нюх наших самых лучших волков, <имя>. У духов есть свой способ отыскать кого-то. Ты призовешь существо, которое чует не запах, но сущность.

据我们的萨满祭司说，由于水源受到污染，水元素变得躁动难安。我们知道西边的山脉中散落着埃索达的能量核心。一定是能量核心泄漏出的挥发性液体污染了水源！我要你去采集水样。

Наш шаман утверждает, что загрязнение источника привело в замешательство духов воды. Мы знаем, что силовое ядро Экзодара сокрыто в западных горах. Должно быть, там произошла утечка летучего реагента, отравившего запасы воды... Дополнительная информация нам бы не помешала.

……太糟了，它被毁掉了。愤怒的元素生物偷走了卷轴，并将它撕成了碎片。现在它们又在为这些碎片争斗不休。

...как ужасно, что он уничтожен. Спятившие элементали похитили его и разорвали на клочки, а теперь дерутся за них.

我们要将盘踞在熔火之心的几个火元素的头目干掉：鲁西弗隆，萨弗隆，基赫纳斯和沙斯拉尔。杀了他们，把他们的手给我拿来！

Мы хотим, чтобы ты <уничтожил/уничтожила> нескольких капитанов в Огненных Недрах: Люцифрона, Сульфурона, Гееннаса и Шаззраха. Убей их и принеси их отрубленные руки.

这项任务需要你尽全力而为之，，如果你能够成功的话，火元素将遭受重大的打击。

Это потребует от тебя всех сил, но если ты преуспеешь, Повелителям Огня будет нанесен ужасный удар.

根据可靠情报，那个被称作微风公爵的元素领主将要策动暮光之锤对塞纳里奥要塞实施一次大规模的攻击。设法把他引诱出来，然后击杀他。

Отыщи способ вызвать и уничтожить багрового храмовника и доложи о выполнении задания Бору Буйногривому.

瓦图苏设法抵御了这场灾难的侵袭，可惜这位贤者却不慎在净化过程中制造出了一块扭曲的灵魂精华。这块灵魂精华汇集了最可怕的元素污染质！

Ватуусану удалось остановить распространение скверны, но при этом он нечаянно создал искаженного духа. И этот дух вобрал в себя всю скверну и порчу!

杀死瓦图苏的污染精华以及日泉湖中被污染的水元素生物。

Разыщи и уничтожь искаженного духа Ватуусана, а также все его порождения, также тронутые скверной.

这世上只有一个法师——就是那个躲在贫瘠之地的亡灵法师——才能够召唤出那么多的水元素来。也只有他这样白痴的家伙才会想要这么做。现在这个名叫萨瑞鲁斯·法伯尼的蠢货恐怕正坐在鬼雾峰顶嘲笑我呢。

Есть только один маг из нежити в Степях, способный наслать порчу на стольких элементалей воды. И он единственный, кому хватит дури попытаться это сделать. Сарилус Грязнорожденный, наверное, сидит на вершине Вершины Багрового Тумана, да смеется надо мной.

我知道你不是鸦人，所以我想跟你做笔交易，让我获得自由。我叫埃拉纳斯，是空气元素的首领之一。不幸的是，我被哈尔什的法师亚维鲁利用妖术困在了这个宝珠内。

Я чувствую, ты не араккоа, так что мы сможем договориться. Мое имя Аэронус, когда-то я правил восточным ветром. В эту сферу меня заключил Авруу, один из магов племени Хаалэш. Я могу выкупить у тебя свою свободу.

造成这种情况的主要原因是有一个可恶的臭虫——征服者派隆给我们带来了很多麻烦。我们必须干掉这个元素生物，然后才能顺利地进入黑石深渊！

А больше всего неприятностей нам причиняет один тип, подчинитель Пирон. Необходимо остановить этого элементаля, чтобы наша экспедиция могла пробраться в глубины Черной горы.

到黑暗深渊去找到废墟中的深渊之石，它应该在靠近水边的地方。深渊之石里面是深渊之核——那里面记载了所有元素生物的历史。如果我拥有了它，我和大地之环就能阻止他们了！

<имя>, ступай в Непроглядную Пучину и найди в руинах глубинный камень. Он должен быть где-то поблизости в воде. В нем находится глубинный сердечник – устройство, которое при надлежащем считывании излагает историю всей деятельности Стихий. Если я его получу, мы со Служителями Земли, возможно, сумеем как-нибудь остановить их!

码头的尽头浮着一颗仪式宝珠，我要你用它把仪式完成，从他的漩涡中把元素领主召唤出来。

В конце этого причала плавает ритуальный шар. Я прошу тебя завершить ритуал, который привяжет владыку элементалей вдали от водоворота.

元素之间的争端总算平息下来，但是你和灵语者的问题就比较麻烦。

Теперь, когда эта небольшая ссора улажена, остается только помочь тебе и твоей знакомой, говорящей с духами.

我要你进入废墟，从风暴元素身上收集风暴微粒，我需要这些微粒才能帮你。

Я знаю, что может тебе помочь. Отправляйся в руины и собери частицы бури.

只有先将元素勋爵玛格玛萨的爪牙铲除，我们才能阻止这场毁灭森林的大火。

Если мы хотим отвоевать территорию и положить конец уничтожению леса, сначала надо разобраться со слугами лорда Магматара.

北方日益壮大的熔岩狂暴者被属于它们自己的元素属性所强化，恐怕你单枪匹马对付它们的胜算不大。

Я имею в виду лавовых яростней, что купаются в магме на севере отсюда. Они питаются силой своей стихии, поэтому в одиночку тебе их не одолеть.

这里，唐卡洛战士的墓地，本来是一块远离元素侵扰的安宁之地。

Эта гробница, захоронение воинов Тункало, всегда считалась священным местом, свободным от террора стихий.

他们崇拜的上古众神赋予了他们力量来控制不休的水灵……但那力量十分微弱。你要先击败那些元素，然后用这颗宝珠让艾露恩显灵。

Древние боги, которым они поклоняются, даровали им власть над неугомонными духами воды... но сила эта не слишком велика. Позволь духу Элуны проникнуть через этот шар, когда победишь элементалей.

我将这枚空贝壳交给你。水渠底部生活着一位名叫斯卡德尔的元素生物，她拥有水和空气的力量。

Возьми эту пустую ракушку. На дне заполненного водой рва внизу обитает Скольдер – элементаль ярости воздуха и воды.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

元素不足元素专家元素专注元素个数元素丰度元素之一元素之七元素之三元素之二元素之五元素之光元素之八元素之六元素之剧毒孢子元素之力元素之印元素之四元素之土元素之天界王冠元素之心元素之怒元素之战元素之握元素之核元素之水元素之灵元素之灵守护者元素之王元素之环元素之石元素之石宝典元素之缚元素之缚头盔元素之缚护手元素之缚斗篷元素之缚祭服元素之缚绑腿元素之誓元素之赐元素之魂元素事件元素交易元素产生次数元素亲和元素亲和技能书元素人工嬗变元素仆从元素伤害抗性元素伪装元素位面图腾元素使乌塔尔元素使库特拉元素使的灵魂元素使骑士阿普卡元素保护元素值元素值迭代法元素偶元素充能元素充能石元素光谱特征线条元素免疫地雷元素共振元素共鸣元素共鸣效果总览元素再平衡器元素冰刺元素冲击元素冲击：急速元素冲击：精通元素分布元素分异元素分析元素分析仪元素分析加热炉元素分析化学元素分析系统元素制皮元素助手元素助熔剂元素勋爵海卓尼斯元素勋爵玛格玛萨元素匕首元素化学元素化学符号元素半导体元素协调元素协调之刃元素卫士元素卵石元素原元素原醇元素反噬元素反应元素变量元素召唤物元素召唤石元素合成法元素合金元素合鸣之金色宝箱元素合鸣之靴元素合鸣兜帽元素合鸣手套元素合鸣护腿元素合鸣束带元素合鸣长袍元素名元素吞噬者元素含量百分比元素启迪元素吸收元素周期元素周期律元素周期系元素周期表元素周期规律元素和谐元素唤醒元素噬咬元素回响元素回应元素回旋元素图腾元素图腾卷轴元素图腾技能书元素地球化学元素地球化学循环元素地雷元素地雷实验元素均衡元素均衡的回忆元素塑形之杖元素增效元素外壳元素外衣元素外露元素大厅元素大小元素大师元素太初！元素奇兵元素套牌元素奥秘元素奴仆治愈术元素嬗变元素学习元素宗师元素定性分析元素定量分析元素寒冰之墙元素对元素对偶元素导能元素导能护腿元素射手腰链元素尊者元素屏障元素屏障震击元素师亚尔哈元素师佳奈元素师加尔克元素师埃沃恩元素师外套元素师奥泰尔元素师手套元素师手镯元素师扎皮元素师护腿元素师披风元素师斯塔隆元素师星棒元素师沙尔瓦克元素师温塔格元素师犹基元素师玛弗恩元素师的屏蔽护符元素师腰带元素师莫格元素师衬肩元素师诺沃元素师达克什元素师长靴元素师骨帽元素师鲁艾普元素帝国元素带元素干扰元素平衡吊坠元素年龄元素幻象元素废止器元素引导元素强化手册元素形成元素微粒元素心理学元素性构造型式元素恢复元素愤怒号角元素愤怒护腿元素愤怒束带元素愤怒罩帽元素成份元素成分元素战争元素战技元素战技施放数元素战斗训练石元素战狼元素打捞品元素抗性图腾元素抗性护腰元素抗暴元素护手元素护甲元素护甲片元素护盾元素护腕元素护腿元素抽样元素指虎元素掌握元素接收器元素控制元素描述符元素搬运工元素收敛元素放射性比度元素效应元素敌人元素敏锐元素方差元素方碑元素族元素易伤元素易变元素晶体元素晶体结构元素晶尘元素月牙斧元素有机分析元素有机化合物元素有机化合物炸药元素有机化学元素有机漆元素有机高分子元素有机高聚物元素杀戮元素杀手元素束缚元素束缚之盔元素束缚之石元素束缚者头盔元素束缚者手甲元素束缚者胸甲元素束缚者腰带元素束缚者长靴元素束腰元素板甲束带元素果实元素枯竭元素标志元素标志符元素标识元素标识符元素核心元素格斗家元素模组元素武器元素毁灭元素毁灭石元素比值元素比活度元素氧元素水滴元素汇流元素油块元素治愈腿甲元素治疗元素法元素法阵元素注入元素注能长靴元素洪流元素流动胄甲元素流动胸甲元素浓度校正曲线元素浩劫（冰霜）元素浩劫（大地）元素浩劫（火焰）元素浩劫（雷电）元素涌动元素游侠元素灌注元素灌能武器元素火焰元素火焰勋爵元素火花元素灯元素灰烬元素灵契元素灵敏度因子元素灵魂指环元素灵魂隐形元素炸药粉元素烈焰元素烧损元素焊接元素熔炉元素熔炉手册元素熔炉配方元素熟练元素爆发元素爆发次数元素爆盐炸弹元素爆破元素牢笼元素状态元素猎人元素王座元素生命元素生物知识元素生长元素电化学元素电化序元素病毒目元素的中心元素的丰度元素的人工转换元素的偶数法则元素的共生组合元素的召唤元素的地球化学性状元素的地球化学性质元素的复形元素的子式元素的宇宙丰度元素的宝藏元素的平衡元素的核合成元素的核起源元素的次数元素的水迁移系数元素的活动性元素的物理化学参数元素的生物累积元素的生物累积作用元素的祝福元素的线丛元素的行为元素的解析开拓元素的起源元素的转化元素的转移元素的迁移元素的迹元素的链元素的阶元素的阶数元素监督者元素盟军元素盟友裹腕元素直觉元素石元素石板元素石脊护腿元素矿物元素矿砂元素硫元素硫化剂元素碎块元素碎片元素碎片样本元素磨刀石元素磨难头盔元素磨难手甲元素磨难胸甲元素磨难腰带元素磨难长靴元素禁锢坠饰元素禁锢护符元素积聚植物元素空气元素空气碎片元素突击元素突袭元素符号元素符文元素筛选元素箭元素箭头元素箭头技能书元素类型枚举元素粉末元素粒子元素粘稠物元素精华元素精华融合器元素精珀不足元素精珀超过上限元素精通顺序元素系元素纪念宝石指环元素组元素组分元素组成元素细长比元素缚能裹手元素罩帽元素置换器元素羁绊元素聚焦元素聚焦之石元素聚焦指环元素聚集元素能量元素能量萃取器元素腕轮元素至上元素色谱法元素萨满祭司元素蒸馏剂元素蒸馏水元素蜕变元素蜥蜴元素融合元素衣饰元素表元素表达式元素表达式越界元素裂隙元素装置元素誓约：怒火元素誓约：渴望元素誓约：耐心元素誓约：誓言元素论元素诅咒元素试炼元素试炼仪元素起源元素躁动元素转变元素迁移元素迅猛龙元素过渡系数元素过滤元素过程元素运输者元素速递员元素配分元素释放元素重击元素野猪元素长靴元素闪电元素防御元素防御者元素防护元素防护马裤元素附着元素附魔元素雄狮元素雕像元素雷霆元素静止元素面积元素靶元素项元素顺序元素领主的力量元素领主的放逐元素领主的诅咒元素领主盟约印记元素领主神像元素风暴元素风箱元素驯服者德苟达元素驯鹿元素魔像蓝图元素魔砧手册元素魔砧配方元素龟甲元素龟甲技能书