小伙子像火一样热烈, 充满激情

Юноша огонь!

充满激情地工作

работать с большим энтузиазмом

我希望自己很年轻，而且充满激情。

Вот бы мне быть молодым и гореть.

尽管充满激情，这个男人还是勤勉又有耐心。你可以从他身上学到很多东西。

Страсть страстью, но этот человек также прилежен и терпелив. Тебе есть чему у него поучиться.

这男孩充满激情和勇气。

The boy is full of fire and courage.

你希望怎样活着呢？品味一段悠久漫长的生命之旅？还是选择短暂的一生，充满激情和狂野的夜晚？

И как ты хочешь жить? Неторопливо смаковать долгие часы? Или вести стремительную жизнь, полную хаоса и страсти?

悄悄靠近，充满激情地在他耳边低语。

Придвинуться поближе и страстным шепотом застонать ему на ухо.

希贝尔和我共度了一个充满激情、亲密无间的夜晚。个中滋味真是妙不可言。

Мы с Себиллой провели ночь любви. Это было божественно.

充满革命激情

полон (преисполнен) революционным пафосом

她的生活充满激动人心的事情。

Her life was full of drama.

充满情趣的生活

насыщенная жизнь; увлекательная жизнь

他的神情充满了强烈的怀疑。

Он глядит на тебя чрезвычайно подозрительно.

看来那个殡葬师对杰克的事情充满怀疑啊。

Похоже, гробовщик что-то подозревает - насчет Джейка.