先入
xiānrù
1) первым войти, войти прежде других
2) раньше быть услышанным, первым дойти до слуха
3) раньше всех поселиться; быть старожилом
примеры:
其实冷静一下想想,关于机关的解法,我们是不是有些先入为主了?
Если остановиться и поразмыслить, то... Не отнеслись ли мы к решению загадки этих механизмов слишком однобоко?
如果你耳聪目明而且没有先入为主的观念的话,那么你会在这个屋子中学到很多。
Если твои глаза и уши открыты, а твой разум свободен от заблуждений и ожиданий, ты многое узнаешь в этом зале.
对新思想采取不存先入之见的态度是明智的。The well-known writer is open-minded enough to admit that not all his novels are first-rate。
It is advisable to take an open-minded approach to new ideas.
游客访问了我国之后立刻消除了他们的先入之见。
Tourists forget their preconceived ideas as soon as they visit our country.
我们这次旅程,是一次奇异而又惊险的朝圣之旅,它改变了一些先入之见。
Наше путешествие, наше странное и жестокое паломничество, оно... лишило меня некоторых предубеждений.
先入为主的想法
предубеждение, предрассудок
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск