值得报导的消息为报导有新闻价值的大事而中断先前计划好的节目的行为或事例

The act or an instance of interrupting previously scheduled radio or television programming in order to report a newsworthy event or story.

他们计划打地基前先挖个大洞。

They plan to excavate a large hole before putting in the foundations.

在设定行动计划前最明智的莫过于先探查一下这块土地。

Прежде чем составлять план действий, надо разведать обстановку.

不在事先计划内的购置

impulse buy

你最好事先计划一下。

You'd better plan ahead.

为了调查「深渊教团」的「信」中所提到的计划，你们决定先前往蒙德城的西风大教堂，向教会的人请教一下…

Чтобы разобраться в планах ордена Бездны, вы решаете направиться в собор Фавония и расспросить служителей местной церкви.

前方就是艾萨拉女王和她的皇家守卫了。我们的计划绝不能受一点干扰，我们承受不起这后果。所以我们必须在她插手之前先同她开战。

Впереди нас ждут королева Азшара и ее стража. Мы не можем допустить даже малейших отклонений от нашего плана. Поэтому мы нанесем удар первыми – раньше, чем она сможет вмешаться.

这也不是我事先计划的，只是她常常来这里。你也知道这种事就是这样嘛。

Но я ничего такого не планировал. Просто она все время тут крутилась. Понимаешь, как это бывает.

大概每个人都按照计划先走了。刚才我扫视了一下城堡，空无一人。

Думаю, все остальные ушли вперед, как и предполагалось. Я только что проверила дворец - никого.

阿莱克丝塔萨和死亡之翼飞上了格瑞姆巴托的天空！她的计划失败了——红龙女王正身处在先前布置的生命法阵之外。我们需要尽一切所能援助她。

Алекстраза и Смертокрыл кружат в небе над Грим Батолом! План Алекстразы не сработал: королева драконов вне Круга Жизни, который она подготовила. Мы должны помочь ей всем, чем только сможем.

但注意，各位目前计划执行的任务，对我们才是最重要的。

Но знайте: операции, которые сейчас вы планируете и проводите, самые важные в нашей жизни.

为了调查「深渊教团」的「信」中所提到的计划，你们决定先前往蒙德城的西风大教堂，向教会的人请教一下。而根据芭芭拉所说的线索，你们决定先前往奔狼领调查与那座「世上第一座耕地机」有关的线索…

Чтобы разобраться в планах ордена Бездны, вы решаете направиться в собор Фавония и расспросить служителей местной церкви. Подумав над информацией Барбары, вы решаете отправиться в Вольфендом, чтобы найти следы «первого культиватора»...