事先取得 shìxiān qǔdé, 预先得到 yùxiān dédào

заручиться согласием - 预先取得同意

先取特权

юр. приоритет (преимущественное право) кредитора на получение имущества должника

这可把妈妈愁怀了，常常怪爸爸怎么姓什么不好偏偏要姓“贾”，给孩子取个名字这么难，叫什么都是假的。于是妈妈决定，干脆先取个小名吧，大名等我出生以后再说，于是我对小名就叫作“丫丫”了

Это огорчало мою маму, и она часто упрекала отца, почему это именно ему на долю выпала фамилия "Цзя", которая созвучна слову "ложный"? Так сложно придумать ребенку имя, какое бы красивое слово не выберешь, вместе с фамилией оно будет звучать "ложное". Поэтому мама решила: тогда уж сначала дадим ему детское имя, а настоящее придумаем, после того как я появлюсь на свет. Так и вышло, что меня в детстве звали просто "деточка".

抢先取得…

Забежать вперед

你必须先取得迦拉尔之角，才能警告我们的盟友，最后的时刻已经来临。

Но прежде тебе необходимо добыть рог Гьяллархорн, чтобы протрубить весть о Конце Времен.

获得力量的第一步，你必须先取回……某些东西。对，我好像想起来了。

Первый шаг к силе – добыть... кое-что. Да, кажется, я начинаю вспоминать.

请先取消准备再替换角色

Пожалуйста, отмените статус «Готов», чтобы сменить персонажа.

踏入凯锡革林地之前，要先取得因此丧命者的认可。

Прежде чем отправиться в леса Кессига, получите разрешение у тех, кто умер при попытке это сделать.

龙鳞可制成强力的盾牌，但你要先取得龙牙来切割它。

Из чешуи дракона можно смастерить прочный щит, если, конечно, вы сможете достать драконий зуб, чтобы ее разрезать.

你必须先取得偏转箭矢这项技能。按下{Z}打掉射来的弹矢。

Вы научились отбивать стрелы. Нажмите {Z}, чтобы отразить летящий в вас предмет.

你无法获得此能力。请先取得前置能力。

Нельзя овладеть этой способностью. Необходимо получить предыдущую способность.

爸爸说，战争的结果主要取决于拉多维德，还有看谁先取得诺维格瑞。

Папа говорит, все зависит от Радовида и от того, кто первый займет Новиград.

请先取得一套动力装甲，才能使用此改造工作台。

Вы не можете использовать этот пункт создания модификации, пока не найдете силовую броню.

有人抢先取走了宝藏！

Кто-то успел добраться сюда раньше нас!