先来后到
xiān lái hòu dào
в порядке очереди
в порядке очереди
xiān lái hòu dào
<先来后到儿>按照来到的先后而确定的次序。xiān lái hòu dào
按照到来的前后次第。
水浒传.第三十五回:「也有个先来后到。甚么官人的伴当要换座头!老爷不换!」
孤本元明杂剧.南牢记.第二折:「也有个先来后到,反教俺无下梢。」
xiān lái hòu dào
in order of arrival
first come, first served
xiān lái hòu dào
in order of arrival; First come, first served.xiānláihòudào
in order of arrival; first come, first served按照来到的先后而确定的次序。
частотность: #55753
синонимы:
примеры:
讲究先来后到啊!
Соблюдайте очередь!
去去去,先来后到懂不懂!真是的,这些矿石你拿走吧,别打扰我们看星星了!
Эй! Я первый её заметил! Возьми эту руду и убирайся прочь. Не мешай мне наслаждаться... звёздами.
пословный:
先来 | 后 | 到 | |
2) поздний, задний, зад |
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|