先知先觉
xiān zhī xiān jué
быть предусмотрительным; предусмотрительный человек
предварительно знать и чувствовать
xiānzhī-xiānjué
[a person of foresight; have foresight] 指对事物的认识在人之前, 觉悟早于别人的人
伊川云: "先知先觉, 知是知此事, 觉是觉此理。 "--宋·朱熹《朱子语类》
xiān zhī xiān jué
本指知觉智慧比一般人敏锐的人。语本孟子.万章上:「天之生此民也,使先知觉后知,使先觉觉后觉也。」后指人感觉敏锐,事先知觉。如:「我还没开口,他已经先知先觉了。」亦作「先觉先知」。
xiān zhī xiān jué
foresight
having foresight
person of foresight
xiān zhī xiān jué
having foresight; a person of foresightxiānzhīxiānjué
1) have foresight
2) a person of foresight
1) 《孟子‧万章上》:“天之生此民也,使先知觉后知,使先觉觉后觉也。”后以“先知先觉”指对事物发展的认识早於一般人。
2) 指认识事物在众人之前的人。
частотность: #45802
синонимы:
примеры:
希里和杰洛特消灭伊勒瑞斯的消息立刻就传到阿瓦拉克的耳中。我不知道他是如何办到的,或许先知先觉正是成为”先知“的必要条件。
Когда Цири и Геральт расправились с Имлерихом, Аваллакх узнал об этом едва ли не в ту же секунду. Как - не представляю, однако можно предположить, что знание подобных вещей - неотъемлемое свойство Знающих.
先知先觉的人们自称在某个领域受过特别启示的人
People claiming to be unusually enlightened with regard to a subject.
使先知觉后知
пусть тот, кто познал раньше, просветит того, кто познаёт позже
пословный:
先知 | 先觉 | ||
1) знать заранее
2) предсказатель, провидец
3) рел. пророк
|
1) предчувствовать, предвидеть, предугадывать; предчувствие, предвидение
2) провидец, человек видящий далеко вперёд
|