所有身强力壮的部落成员，从此刻起都要听候霜火岭的先知德雷克塔尔差遣。

Всем подданным Орды, способным держать оружие, велено явиться к предсказателю ДрекТару на хребет Ледяного Огня.

有了先知德雷克塔尔的帮助，我们就可以在德拉诺建立一座战略要地，与我们的敌人抗衡。

С помощью ДрекТара мы сумеем закрепиться на стратегически выгодной позиции на Дреноре и дать решительный бой нашим врагам.

德拉卡和德雷克塔尔正在前往先知岩。那是个神圣的地方，可是并不安全。可德拉卡坚称德雷克塔尔必须重建他与元素的联结。

Дрека и ДрекТар отправились к Скале Предсказателя. Это священное место, к сожалению, небезопасно. Однако Дрека настаивает на том, чтобы ДрекТар восстановил свою связь со стихиями.

和德雷克塔尔联络

Обращение к ДрекТару.

德雷克塔尔，治疗我！

ДрекТар, исцели меня!

取消召唤萨尔、德雷克塔尔、慧耳

Отмена призыва Тралла, ДрекТара и Мудроуха

先知沃雷塔尔就在占星者之台的先知的图书馆内。

Его можно найти в Библиотеке Провидца на Ярусе Провидцев.

幸运的是，在这段时间里，你也结交了一些强大的盟友。到纳格兰的元素王座去找先知德雷克塔尔吧。你可以在那里接受元素的祝福，安全地解开戒指的最终形态。去吧，英雄！获取你应得的奖励！

Но, к счастью, за время твоего пребывания здесь ты <успел/успела> заручиться помощью очень могущественных союзников. Отыщи предсказателя ДрекТара у Трона Стихий, что в Награнде. Там ты сможешь получить благословение стихий и придать своему кольцу его завершенную форму. Ступай, <герой/героиня>! Забери свою награду!

德雷克塔尔在奥特兰克山谷南端的霜狼要塞中，把他除掉，然后回到我这里来。

ДрекТара можно найти в крепости Северного Волка, на юге Альтеракской долины. Убей его и возвращайся.

我很快就要忙不过来了。如果你愿意的话可以帮帮我们，但一定要确保德雷克塔尔完成他的仪式。

Нам придется нелегко и твоя помощь нам пригодится. Никто не должен помешать ДрекТару завершить ритуал.

我没权过问这种事宜。你得跟我们的首领德雷克塔尔谈谈。我已经将你造访的消息通报到霜狼要塞了。德雷克塔尔将亲自跟你交谈。

Я не уполномочен принимать подобные решения. Тебе нужно поговорить с нашим предводителем, ДрекТаром. Я уже отправил сообщение о твоем прибытии в крепость Северного Волка. ДрекТар выйдет, чтобы лично поговорить с тобой.

等德雷克塔尔调整好自己就会没事的。元素的幻象对他产生了强大的影响，这将使他成为这个世界上最伟大的萨满祭司。

ДрекТару просто нужно приспособиться, и все будет в порядке. Дар видения, что дал ему элементаль, имеет огромную силу, и он уже на пути к тому, чтобы стать величайшим шаманом в мире.

不过你得看着点沃雷塔尔，别让他太激动——他年岁已高，恐怕经不起这么震撼的消息，你应该懂我的意思。去占星者之台的先知图书馆找他吧。

Но смотри, чтобы Воренталь не упал в обморок от радости, получив такие новости, – старик несколько ослаб в последнее время, если ты понимаешь, что я имею в виду. Ты найдешь его в Библиотеке Провидца на Ярусе Провидцев.

德雷克塔尔已经开始仪式了，仪式的力量非常强大，足以引起当地鬣蜥人的注意力。这些野兽对于元素魔法，就像苍蝇见了尸体一样饥渴。

Ритуал ДрекТара наверняка привлечет сюда местных горенов. Эти твари чуют магию стихий не хуже, чем трупные мухи – смерть.

我们的领袖先知沃雷塔尔曾是凯尔萨斯最重要的一名顾问。有一天，他的预言梦境却警告他说，如果凯尔继续沿着目前的道路走下去，那么等待我们整个种族的只有毁灭。

Наш лидер, Воренталь Провидец, некогда был близким советником Кельтаса. Его пророческие видения указывали на то, что действия Кельтаса приведут к уничтожению нашей расы.

侦察人员报告说，在奥特兰克山谷中隐藏着许多神器，但是霜狼氏族的兽人不会让我们接近它们。我们不能让部落阻止我们对于学术的追求！去干掉他们的统帅，德雷克塔尔。只要他死了，那些兽人就会乱成一团。

Лига исследователей уверена, что в Альтеракской долине есть артефакты, но клан Северного Волка не позволяет нам проводить здесь исследования. Не дадим Орде задушить наши благородные научные начинания! Уничтожь генерала Северного Волка, ДрекТара. Без него орки ничего сделать не смогут.