什么是先祖废墟？

Что такое руины предтеч?

有个恶魔正在附近的废墟里亵渎我们的死者。她在对我们的祖先使用邪能魔法，把他们变成无脑的恐魔来为燃烧军团效力。

Наших мертвецов оскверняет демонесса, засевшая в руинах, что неподалеку отсюда. Она поражает наших предков магией Скверны, превращая их в безмозглых чудовищ, слепо исполняющих волю Пылающего Легиона.

采掘场早已沦为废墟，留下许多未完工的石像，海象人先祖的灵魂也在这里游荡。你愿意帮我为海象人氏族做点事吗？

Карьер был опустошен, многие статуи остались незавершенными, а духи предков стали скитальцами. Поможешь ли ты мне исправить неправильное?

杰洛特，听我一言。这些洞穴和废墟，要不是有某种魔法壁障挡着，早在几世纪前就被艾尔林和马提亚的祖先掏空了。

Вот еще что, Геральт. Предки Матиаса и Эрлинга еще сто лет назад там бы все растащили, если бы не магические барьеры.

在西边有一座古代暗夜精灵的城市，现在已经是废墟了，并且它已经被纳迦占领。我绝对无法坐视纳迦盘踞在我们祖先的土地上不管。

К западу отсюда находится древний эльфийский город, лежащий в руинах и заселенный нагами. Мне не хотелось бы сидеть сложа руки, пока наги оскверняют земли предков.

现在还有一小撮人在陶拉祖废墟处徘徊，翻捡着残留的财宝。

И сейчас группа людей все еще рыщет по пепелищу.

谣传说一份古老的文献，洛迦里斯手稿，就在阿斯卡之池底部的铁箱里。那里是我们死去先祖的往日住所。在城市变为废墟之前，他们掌握着伟大的知识。

Ходят слухи о старинном манускрипте Лоргалиса, хранящемся на дне пруда Аскара в ржавом железном сундуке. Это прежнее обиталище наших давно почивших предков. До того как их город обратился в руины, они обладали великими знаниями.

去陶拉祖废墟的北边、东边和南边找到中立的灰色旗帜。夺取并守住它！

Отыщи нейтральные серые флаги на холмах к северу, востоку и югу от руин Таурахо. Захвати один из них и защищай его!

南边的高原荒野上坐落着无数的远古废墟。在那里，暗夜精灵的祖先们触犯了奥术魔法的禁忌；在那里，戈杜尼食人魔四处游荡，试图寻找剩下的残留物。

В Высокогорных дебрях к югу отсюда разбросано бесчисленное множество древних руин. Предки нынешних ночных эльфов баловались в тех местах с тайной магией, а сейчас там бродят огры из клана Гордунни, разыскивая следы былого колдовства.

去西边的废墟，杀掉克劳坦莫·蛮鬃、御气大师祖祖和啸天者布纳克斯。

Отправляйся на запад, в руины, и убей подругу облаков Буйную Гриву, повелителя ветров Цу-Цу и повелителя небес Браакса.

占领陶拉祖废墟北面、东面以及南面的山丘。夺取一面中立旗帜并抵御联盟的反攻！

Поищи башни к северу, востоку и югу от того, что осталось на месте Таурахо. Вывеси вместо нейтрального флага наш и защищай холмы от нападений!

在先前废墟现场发现的先祖遗迹给我们带来了这个神秘种族的新线索。在一个坍塌的巨大建筑附近，我们找到了关于常见夜间星座的绘画。科学界希望对此进行研究。

Артефакты предтеч, найденные в развалинах, позволили узнать больше о таинственной расе. Рядом с огромным разрушенным зданием найдены рисунки созвездия. Научное сообщество хочет его изучить.