先行官
xiānxíngguān
1) воен. командир авангарда
2) обр. передовая роль
xiānxíngguān
перв. идти впереди, идти в авангарде; наст. вр. начинать что-л. делать раньше (напр. начинать развитие экономики со строительства дорог)командир авангарда
xiānxíngguān
戏曲小说中指指挥先头部队的武官◇铁路运输是国民经济的先行官。xiānxíngguān
[commander of an advance unit or vanguard] 古代小说中指率领先头部队的将领。 现比喻在前面的事物(工作或事物)
xiān xíng guān
在前面指挥先头部队的军官。后泛指一切领先开路的事物。
如：「贪婪是犯罪的先行官。」
commander of an advance unit (vanguard)
xiānxíngguān
commander of a vanguard戏曲小说中指指挥先头部队的武官。亦用以比喻。如：铁路运输是国民经济的先行官。
частотность: #54055
примеры:
你知道先行官米库拉斯一定会因为测量人员的伤亡而感到伤心难过，但他肯定也希望能夺回珍贵的测量数据。
Предвестник Миколаас, конечно, будет весьма огорчен, узнав о гибели своих картографов, но еще больше его огорчит, если все их труды пропадут впустую.
我想让你结识公司首席执行官安德森先生。
I’d like you to meet Mr. Anderson, CEO of the company.
根据高级执行官乌洛斯的命令，对于非法组织“血色先锋军”的所有成员格杀勿论。
Приказом верховного палача Роса все члены незаконной организации, известной как Алый Натиск, подлежат немедленной казни на месте!
或许应该把它先交给塔奎林的高级执行官玛尔伦？他似乎是这儿最有地位的被遗忘者，他一定知道要怎么处理这根项链。
Наверное, лучше всего будет отнести эту вещь верховному палачу Маврену в Транквиллион. Похоже, он самый высокопоставленный Отрекшийся в здешних местах и наверняка знает, что с этой вещью делать.
пословный:
| 先行 | 行官 | ||
1) идти впереди; быть впереди (передовым); передний, передовой
2) предшествовать: иметь хождение раньше, находиться ранее в обращении
3) предварительно проводить (осуществлять), делать заранее; предварительно, в предварительном порядке
4) антецедентный
|
1) 唐代官名。称受上官差遣，往来四方干办公事者。
2) 指主持事务的仆臣。
|