先进思想
_
передовая идея
в русских словах:
идея
передовые идеи - 先进思想
носитель
носитель передовых идей - 先进思想的代表者
передовой
передовая мысль, передовые идеи - 先进思想
примеры:
把廉政文化创建活动同群众性文明创建活动结合起来，突出先进思想和廉政文化内涵，使廉政文化进机关，社区，学校，农村，企业，家庭，引导广大干部群众在参与中自觉增强廉洁意识。
Связать вместе движение по созданию культуры неподкупности с движением по созданию массовой культуры, поставить на первый план передовую идеологию и культуру неподкупности, чтобы культура неподкупности проникла в организации, сообщества, учебные заведения, села, предприятия, семьи, приведя к осознанному усилению понимания честности у руководящих кадров и народных масс в процессе их активного участия.
先进思想
передовые идеи
先进思想的代表者
носитель передовых идей
用先进思想武装头脑
вооружившись передовыми идеями
先进的社会思想
передовая общественная мысль
他是个好同志。从思想上讲，很先进。
Он отличный товарищ. Очень прогрессивный с идеологической точки зрения.
他的思想比他所处的时代先进（得多）。
His ideas were (way) ahead of his time.
先进的思想才能创造先进的技术！在家乡完成一些特殊项目能大大激发创造灵感。
Передовые технологии требуют передового мышления! Завершение нескольких особенных проектов в родной деревне подтолкнет вас к новым открытиям.
思想进步
have progressive ideas
他的激进思想很可能在会上引起激烈的争论。
His radical ideas are likely to produce fireworks at the meeting.
пословный:
| 先进 | 思想 | ||
1) передовой, прогрессивный, продвинутый
2) предшественник; относящийся к старшему поколению
|
1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения
2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный
|