虽然这「珠钿舫」看着光鲜亮丽，但实际上是个吃人不吐骨头的地方。

Пусть блеск и роскошь Бисерного парома тебя не обманывают. В этом жестоком месте людей съедают вместе с костями, так-то.

“即便今天死，我也要死得光鲜亮丽。”

Если мне сегодня суждено умереть, я хоть выглядеть буду хорошо.

在他们光鲜亮丽的盔甲下，全都是腐败与堕落。

Под сияющими доспехами скрывается одна лишь грязь.

即便今天死，我也要死得光鲜亮丽。

Если мне сегодня суждено умереть, я хоть выглядеть буду хорошо.

确保新的路线安全并不是光鲜亮丽的工作，但仍然非常重要。

Зачистка нового маршрута не самая приятная работа, но очень важная.

跟我们现在的日子差不了多少，只是稍微光鲜亮丽一点。

Тогда все было примерно так же, как и сейчас, только без налета ржавчины.