党是领导一切
dǎng shì lǐngdǎo yīqiè
партия руководит всем (политический лозунг)
примеры:
党政军民学,东西南北中,党是领导一切的。
Партия, правительство, военные, гражданские и образовательные дела, восток, запад, север, юг и центр страны всё находятся под руководством партии.
为了证明我的真诚,我将祈求一只契约。此刻起你就是领导人。我将痛苦之刃给你,用它来完成一切。
И чтобы доказать... свою искренность, я молилась о контракте. Теперь ты - глава семьи. Я отдаю тебе Клинок Горя, чтобы тебе открылась истина.
пословный:
党 | 是 | 领导 | 一切 |
1) партия; партийный
2) группировка; клика; клан
|
1) руководить, вести, возглавлять, идти во главе
2) руководство, руководящий
|
весь, целиком; все, всё; огульно; все и вся
|