全世界只有一个月亮——争也没用
_
в мире лишь одна Луна - спорить не о чём
пословный:
| 全世界 | 只有 | 一个 | 月亮 |
1) 只有 … [才] только (лишь) при [наличии, условии]; только, исключительно, единственно
2) быть вынужденным; только и мочь (остаётся) [, что...]; приходится, остаётся лишь
3) иметь[ся] только (лишь, всего-навсего, всего лишь)
|
1) одна штука, один
2) тот же самый, одинаковый, единственный
3) какой-то, некий
4) случайный, малейший
5) раз, если только
6) устар. [одиночный] посол (гонец)
|
луна
|
| —— | 争 | 也 | 没用 |
1) бороться за; добиваться; соперничать; оспаривать
2) спорить; дискутировать
|