全人
quánrén
1) совершенный человек; мудрец
2) здоровый (физически полноценный) человек
3) безупречный человек
4) оберегать народ
quánrén
(1) [saint; perfect person]∶圣人; 完人
(2) [able-bodied person]∶具有完全肢体的人
quán rén
1) 人格、道德和学行等各方面毫无瑕疵的人。
庄子.庚桑楚:「夫工乎天而俍乎人者,唯全人能之。」
儿女英雄传.第二十七回:「殊不知凡为女子,必先妇德、妇言、妇容、妇工,四者兼备,纔算得个全人。」
2) 四肢健全的人。
庄子.德充符:「灵公说之,而视全人,其脰肩肩。」
南朝梁.沈约.与徐勉书:「外观旁览,尚似全人。」
3) 保全人民。
后汉书.卷二十九.郅恽传:「昔伊尹自鬻辅商,立功全人。」
quán rén
total manquánrén
sage; perfect person1) 指善於契合天然而又应合人为的全德之人。
2) 指完美的人。
3) 肢体齐全的人。
4) 指整个人、整个面貌。
5) 保全人的身体和生命。
синонимы:
примеры:
工乎夫而俍乎人者惟全人能之
только полноценный человек способен быть искусным в деяниях по отношению к небу (природе) и добрым (добродетельным) по отношению к людям
全人类的价值
общечеловеческие ценности
对所有国家;普遍适用;危害全人类的;对所有人; 影响所有人
erga omnes
提供全球公益物:使全球化服务全人类
Обеспечение глобальных общественных благ: как поставить глобализацию на службу интересам каждого человека
安全堕胎;安全人工流产
безопасный аборт
防止和管理不安全人工流产
Предупреждение небезопасных абортов и их регулирование
不安全堕胎;不安全人工流产
рискованный аборт
不健全人格
{心理} inadequate personality
科学的进步有助于全人类。
Advances in science help all humanity.
完全人工合成结晶牛胰岛素
total synthetic crystalline bovine insulin
为了全人类的解放,即使牺牲生命也在所不惜。
To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice. even that of our lives.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: