全控制
_
полная привязка
в русских словах:
управление безопасности
安全管理, 安全控制
управленческий принцип безопасности
安全管理原则, 安全控制原则
примеры:
政府已完全控制了局势。
Правительство полностью овладело ситуацией.
把完全控制在自己手里; 把…完全控制在自己手里
держать в когтях кого
把 完全控制在自己手里
Держать в когтях кого
把…完全控制在自己手里
Держать в когтях кого
单故障安全控制(单故障时保持工作能力)
отказное управление сохраняющее работоспособность при единичном отказе
如果我们不赶快采取行动的话,他们就会完全控制萨布拉金附近的所有通道。
Если мы ничего не предпримем в ближайшее время, они перекроют все дороги, и Забраджин окажется в осаде!
我已经将我的程序下载至聚变核心,将其完全控制。
Я загрузила программу в ядро синтеза, и сейчас оно полностью под моим контролем.
据我所知,你要做的就是找一台匹配的麦田傀儡,把傀儡之心给塞进去。之后你就能完全控制它了。
Если брать во внимание то, что я слышал, тебе нужно всего лишь найти подходящего уборочного голема и поместить в него сердце. Как только ты это сделаешь, то сможешь контролировать это устройство.
快去削减他们的数量,<name>。一旦联盟完全控制了这片岛屿,我们就可以转而寻求更加彻底的解决办法了。
Сократи их число, <имя>. А когда этот остров окажется в руках Альянса, мы сможем подумать о чем-то более основательном.
快去削减他们的数量,<name>。一旦部落完全控制了这片岛屿,我们就可以转而寻求更加彻底的解决办法了。
Сократи их число, <имя>. А когда этот остров окажется в руках Орды, мы сможем подумать о чем-то более основательном.
我可以向你保证这完全是错的。我们完全控制着一切。
Уверяю тебя, это злостная ложь. Мы полностью все контролируем.
我怀疑先前马格努斯之眼释放出的力量并未完全控制住,而且还在天霜的这个地区聚集起来。
Я подозреваю, что сила, выпущенная Оком Магнуса, не была поглощена полностью и скопилась в этой часть Скайрима.
我就那样做了。一开始耻辱感很强烈,但我知道他最后会放松戒备的。他一定会相信完全控制了我。
Я согласился. Сперва это было унизительно, но я знал, что со временем он утратит осторожность. Привыкнет к мысли о том, что я ему покорен.
我担心玛格努斯之眼之前所释放出的力量尚未被完全控制住,且与天际的某个区域相互连结了。
Я подозреваю, что сила, выпущенная Оком Магнуса, не была поглощена полностью и скопилась в этой часть Скайрима.
他很强大。他完全控制了从魔力之环吸收的力量。我们可能很快就要面对另一个维吉佛兹…
Прежде всего, он очень могущественный, в совершенстве владеет силой, почерпнутой из круга. Может быть, растет второй Вильгефорц на нашу голову.
我记得希里没法完全控制她的能力。
Я помню, что Цири плохо контролировала свои способности.
她没办法完全控制它们。
Она плохо контролировала способности.
他们完全控制了局势。
They were in complete control of the situation.
人们感到,从本质上讲,核能是不可能被安全控制的。
But many people feel that, by nature, nuclear power is impossible to control safely.
她对他的影响非常大,以至于完全控制了他。
Her interest with him is such that she governs him absolutely.
我想不出两全其美的办法。最终我得要重获自我。我又不能冒险被这个恶魔完全控制我。
Я не вижу вариантов. Я должна вновь стать собой. Наконец-то. Я не могу позволить, чтобы демон меня заткнул.
你愿意将某个可以完全控制你的东西托付给我吗?
А ты доверил бы мне то, чем тебя можно полностью контролировать?
那个恶魔想让我无法发出声音,代替我,想要完全控制我。我...我需要确保我足够强大,让它再也无法控制住我。我可不能让它在我的体内肆意作乱,让我永远收声。
Он хочет заткнуть мне рот. Управлять мной. Я... я должна стать сильной, чтобы он больше никогда не смог меня контролировать. Я не позволю ему заткнуть меня в моей собственной шкуре.
居礼小姐,请您务必好好照顾我的主人,我相信您已经可以完全控制自己的身体了,对吧?
Мисс Кюри, постарайтесь как следует присматривать за хозяином. Надеюсь, вы уже полностью освоились с вашим новым телом?
呃-噢。 炮塔。 你穿了 HEV 防护衣,你去对付它们。 然后安全控制台就交给我吧。
О-о. Пулеметы. Ты в костюме — ты с ними и разбирайся. А я к панели безопасности.
пословный:
全 | 控制 | ||
1) весь, целый; все-; обще-
2) полностью; целиком; все; всё
3) тк. в соч. сохранить в целости
|
1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный
3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение
4) ctrl (клавиша на клавиатуре)
|
похожие:
全局控制
完全控制
全波控制
全面控制
安全控制
全分级控制
全备份控制
全局控制线
全步进控制
全局控制段
完全控制住
完全电控制
全厂控制盘
全航线控制
全磁控制器
全自动控制
全电脑控制
全局控制节
全电动控制
全备分控制
全复式控制
全波照明控制
全局程序控制
安全控制系统
飞行安全控制
安全控制标志
外部安全控制
全面预算控制
完全惯性控制
安全控制原则
安全控制标记
全息图控制器
辐射安全控制
全磁性控制器
全面质量控制
安全控制电路
文件安全控制
全波相位控制
完全控制杂交
安全控制中心
安全失败控制
全局控制总线
全面损失控制
安全关闭控制器
放射性安全控制
全图示控制面板
单故障安全控制
安全极限控制器
反应炉保全控制
浮球控制安全阀
全气压控制系统
全集中控制系统
反应堆安全控制
全集中控制方式
故障保全系统控制
辐射安全控制设备
飞行控制全套设备
调速器控制安全阀
食品安全控制体系
工艺安全控制系统
安全技术控制系统
全自动供电控制器
控制棒全插入状态
消防安全控制系统
控制降压全身麻醉
安全装置控制单元
安全气囊控制模块
全系统的控制程序
全组织出入控制系统
全波相伴控制放大器
全国污染控制基金会
全国慢性病控制中心
第二套安全控制系统
全波相位控制放大器
航摄照片的全面控制
第一套安全控制系统
反应堆安全控制系统
航摄像片的全面控制
全苏控制论科学研究所
脉冲安全装置控制系统
全自动阻风门控制系统
安全监督材料控制系统
全国空气污染控制管理局
全航线控制, 逐点引导
控制厂房安全系列供冷系统
测量、控制及自动化百科全书
全苏国立控制测量仪器托拉斯
完全惯性控制, 完全惯性操纵
全苏控制论科学研究工艺设计院
低血压麻醉, 控制降压全身麻醉
全苏自动化控制系统设计和科学研究所
航摄照片的全面控制航摄像片的全面控制
简单机械液压备份的全权限航空发动机数字控制系统
应急柴油发电站安全第1-4系列控制屏房间采暖系统