全真先生
_
全真教的道士。 水浒传·第十八回: “一个叫做公孙胜, 是全真先生。 ”初刻拍案惊奇·卷二十: “将及到家之际, 遇见一个全真先生。 ”
quán zhēn xiān sheng
全真教的道士。
水浒传.第十八回:「一个叫做公孙胜,是全真先生。」
初刻拍案惊奇.卷二十:「将及到家之际,遇见一个全真先生。」
примеры:
沃森先生全年的收入为两万美元。
Mr. Watson's annual income is US$20,000.
钟离先生真是对璃月了如指掌呢。
Вы правда знаете всё на свете, господин Чжун Ли!
这条巧手先生生产线真的很壮观,您不觉得吗?
Эти роботы "Мистер Помощник" просто удивительны, да?
пословный:
全真 | 先生 | ||
1) чистое естество; натуральный, естественный
2) быть целиком правильным, вмещать всю истину; истинный
|
1) господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией); мужчина, молодой человек; устар. госпожа
2) муж; супруг
3) учитель; наставник 4) диал. врач
5) уст. бухгалтер
6) уст. учёный, доктор, мастер (о представителях профессий, требующих владения особыми навыками, напр. врачах, учителях, гадателях и пр.)
7) первенец
|