全程距离
_
whole range distance
whole range distance
примеры:
移至中程距离。
Перехожу на среднюю дистанцию.
我会待在中程距离。
Я могу оставаться на средней дистанции.
全距离
максимальный интервал, ножницы (в статистике)
收到,改至中程距离。
Принято. Буду действовать со средней дистанции.
收到,转往远程距离。
Принято. Буду действовать с большой дистанции.
没问题。先转往远程距离。
Конечно. Теперь буду держаться позади вас.
级间分离距离(火箭级脱离过程中的级间距离)
расстояние между ступенями в процессе разделения; расстояние между разделившимися ступенями
安全距离,安全范围
безопасное удаление (расстояние)
保持中程距离是很好的策略。
Средняя дистанция хороший тактический вариант.
近距离全自动武器
Автоматические пистолеты с небольшой дальностью стрельбы.
没问题。我会保持中程距离,夫人。
Есть. Буду поддерживать среднюю дистанцию между нами, мэм.
没问题。我会保持中程距离,主人。
Есть. Буду поддерживать среднюю дистанцию между нами, сэр.
离最近居民中心的安全距离
безопасное расстояние от ближайшего населённого пункта
没问题,我会保持安全距离。
Разумеется. Буду соблюдать солидную дистанцию.
不用我多说吧……保持安全距离!
Повторяю: не подходи к этим тотемам!
我会尾随其后……就在安全距离外。
Я отправлюсь следом... на безопасном расстоянии.
好啦好啦,就是要到……安全距离就对了。
Так, так. Главное, отлететь на безопасное расстояние...
让音响保持在一个安全距离,静静等待。
Отодвинуть проигрыватель на безопасное расстояние и ждать.
警告:所有人员应移动至最短安全距离外。
Внимание: всем сотрудникам отойти на минимально безопасное расстояние.
如果你喜欢你的四肢的话,记得保持安全距离。
Если не хочешь потерять конечности, держи дистанцию.
超级亡灵的大脑门可不光是好看,更代表了智慧!既然体型变大让它无法躲开搜空地雷,那从安全距离远程攻击防御建筑显然非常明智!
Что может быть мудрее, чем обстрел вражеских защитных сооружений с безопасного расстояния? Особенно для тех, кто вырос слишком большим, чтобы проскочить мимо мин воздушного поиска.
第……列车……将在……分后抵达……月台。请保持安全距离。
Поезд (ОШИБКА) прибудет к платформе (ОШИБКА) через (ОШИБКА) мин. Не выходите на пути.
吉薇艾儿只能等待。她必须与纳吉尔法保持安全距离。
Она подождет. На безопасном расстоянии от Нагльфара.
抬起你的眉毛。说你会在安全距离之外看他成功完成任务。
Недоуменно поднять брови. Сказать, что за его успехами вы понаблюдаете с безопасного расстояния.
你跟我之间的安全距离起码是15码,不然就去死吧。
Приемлемая дистанция, на которой я готов вас терпеть, составляет полсотни шагов. Либо тот свет.
把它放在一头暴怒的科多兽附近,一定要保持安全距离!
Помести его в тех местах, где бывают кодо. Только будь <осторожен/осторожна>! Не подходи к разъяренным кодо!
与敌人保持安全距离。一旦敌人接近,你没有有效的方法可以脱离。
Держите врагов на расстоянии. Если они подберутся к вам слишком близко, вновь оторваться будет сложно.
如果你要玩这个东西,拜托通知一下,我好保持安全距离。
Если собираешься с этой штуковиной играться, предупреди. Я отойду на безопасное расстояние.
犹豫一下,然后从安全距离之外看着另一个你投来的目光。
Поколебаться, затем встретиться взглядом со своим двойником с безопасного расстояния.
电池已经就定位,我们得离开学院到安全距离之外才能引爆它。
Заряд установлен; нам нужно выбраться из Института и отойти на безопасное расстояние, прежде чем взрывать его.
从她有着黑色指甲的手中退出来,在安全距离外告诉她你的名字。
Отшатнуться от ее руки с черными ногтями и представиться с безопасного расстояния.
警告:自爆倒数一旦开始即无法取消。建议逃到安全距离之外。
Внимание: будет начат десятисекундный отсчет времени, за которым последует детонация. Рекомендуется отойти на безопасное расстояние.
当然不是啊,老兄。这些炸药是远距离遥控的。还没逃出安全距离我不会引爆。
Да нет, у взрывчатки дистанционное управление. Детонируем, когда будем на безопасном расстоянии.
我们送你下去,你把炸弹装好,然后我们就逃之夭夭。等我们到了安全距离后,再从远端引爆。
Мы проведем тебя туда, ты установишь заряд, а потом сразу же уходим. Как только будем на безопасном расстоянии, взорвем его дистанционно.
把它贴到反应炉上,可以从安全距离远端引爆。这颗炸弹足以把整个学院歼灭殆尽。
Установи его на реактор, а взорвать можно дистанционно с безопасного расстояния. Этого будет более чем достаточно, чтобы полностью уничтожить Институт.
最好从安全距离来进行观察,太过着急的话,仓促间坏了事甚至送了命,这根本没意义。
Лучше как следует изучить все с безопасного расстояния. Если мы будем ломиться наобум, наше путешествие закончится раньше времени.
然后死命跑回我们的垂直飞行机,开到安全距离。接着就可以跟普利德温号说拜拜了。
Затем пулей беги обратно к винтокрылу. Отлетим на безопасное расстояние, и прощай, "Придвен".
пословный:
全程 | 程距 | 距离 | |
1) весь маршрут, весь процесс
2) от начала до конца
|
расстояние, дальность, промежуток, дистанция; отстоять от, находится от (по расстоянию, времени и т.п.)
|
похожие:
全距离
安全距离
射程距离
距离方程
空行程距离
远程远距离
全制动距离
全周转距离
全周围距离
安全距离侦查
全长水平距离
安全避开距离
安全操作距离
在安全距离上
近岸安全距离
安全停车距离
安全距离估算
爆破安全距离
安全制动距离
保持安全距离
安全疏散距离
最小安全距离
安全垂直距离
高程距离曲线
最大距离方程
短距离里程表
弹道距离方程
行驶距离运程
射程飞行距离
短程来回距离
目标距离射程
一个航程距离
远距离过程控制
远距离控制程序
空中距离里程计
近距离平射射程
远距离程序控制
核袭击安全距离
全方位距离导航
全方位距离电台
英里程英里距离
水流射程射流距离
里程表, 距离表
时间上的安全距离
雷达探测距离方程
雷达作用距离方程
安全起飞滑跑距离
最小距离分析程序
最大距离雷达方程
雷达有效距离方程
最小距离分类程序
测程, 观测距离
远距离通讯全套设备
全球远距离通信系统
射程, 射距射距离
增大距离, 加大航程
按距离计费, 计程费
计算距离, 计算航程
波浪传播距离, 波程
射程指示器距离指示器
剩余距离, 剩余航程
雷达有效距离基本方程
全向方位距离导航设备
全向方位距离导航系统
炸药存贮量安全距离表
雷达站作用距离基本方程
近距离飞机, 短程飞机
超声速远距离航程民用运输机
最大飞行距离轨迹最大射程弹道
平均距离, 中等距离平均行程
近程空对地火箭, 近距离空对地导弹
预警系统远程警戒系统, 预警系统远距离搜索系统