全部

quánbù

совокупность, целое; целый, целиком, полностью, сполна; общий, комплексный; в полном составе, все, в целом

quánbù

целиком; полностью; сполна; весь; полный, целый

Все

Всё

Всех

от а до зет; во всей полноте; всех и каждого; весь до единого; до последней копейки; до последней капельки; До последней нитки; весь до одного; весь в целом; со всей полнотой; До нитки; от корки до корки; от а до ижицы; альфа и омега; во всем объеме; от н

quánbù

各个部分的总和；整个：全部力量 | 工程已全部竣工 | 问题全部解决。

quánbù

[whole; comple; total; all] 整个部类; 不缺少任何部分、部件或成分的数目、集合或总体

全部文学创作

[wholly] 完全

全部迁走

quán bù

事物的全体。

如：「本影集已全部播映完毕。」

亦作「全分」。

quán bù

whole

entire

complete

quán bù

whole; complete; entire; total; all:

全部保险 full insurance

全部本领 everything;

全部时间 all one's time

全部产量 full yield

全部付讫 payment in full

用全部精力 devote all one's efforts

全部否认 an utter denial

全部经验 the whole gamut of experience

全部开支 total expenditure

全部债务 total debts

全部丧失劳动能力 total disability

全部处理掉 sell out

尽一个人的全部力量 exert all one's strength

看事物的全部 view things in their totality

所有旅馆全部客满。 The hotels were booked solid.

这就是事情的全部真相。 That's the whole truth about it.

学过的词汇我全部掌握了。 I've completely mastered the use of all the words I've learned.

quánbù

whole; complete; total; all

他知道全部真相。 He knows the whole truth.

entirety; entire

1) 整个部类。

2) 完全。

частотность: #649

в самых частых:

国家安全部

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 全体, 一切, 所有, 整个
反义: 局部, 部分
相关: 一, 一五一十, 一切, 万事, 上上下下, 不折不扣, 举, 从头至尾, 任何, 俱全, 全, 全体, 全副, 凡事, 原原本本, 合, 周, 囫囵, 尽, 布满, 总体, 悉, 成套, 所有, 整, 整个, 整套, 整整, 普, 浑, 满, 满贯, 漫, 漫天, 百分之百, 竭, 通, 遍, 里里外外
相反: 局部

примеры:

剥夺了他的全部财产。

Он лишился всего своего имущества.

这一年的学习费用全部包含在奖学金里面。

Стипендия полностью включает расходы на обучение за этот год.

全部稿子都交出去了

сдал всю рукопись

呼吁军控、载军和防扩散条约及协定的所有参与国充分履行全部规定条款，严格遵循既定程序解决争端

призывать государства, участвующие в договорах и соглашениях по контролю над вооружением, разоружением и нераспространением вооружения, выполнять все положения таких договоров и соглашений в полном объеме и строго следовать заложенным в них процедурам разрешения споров

把他们全部都封了官

пожаловать всем им должности

付出全部精力

отдать (выложить) все силы, приложить все усилия

因共产拥有权分配为共有者相应的拥有股，切实当作为他们联有，所以本共产的出售行为只经全部共有者无一例外的一致通过并且不分股额的实行。

Поскольку право собственности на общее имущество разделено между сособственниками на соответствующие доли, т. е. принадлежит им всем сообща, его реализация может происходить только по единогласному решению всех без исключения сособственников независимо от размера их долей.

全部有关材料, 我已经收齐了

весь материал по этому вопросу я собрал полностью

我这里跳出所有的条条杠杠，把所有的什么方法论全部杂糅在一起。

Здесь я вышел за пределы всех правил и ограничений, и смешал воедино все методики.

不能全部相信, 因为他太爱张大其事

[его словам] нельзя полностью верить, так как он очень уж любит преувеличивать факты (события)

把全部资料总合起来

суммировать все материалы (данные)

全部力量; 全力

все силы

把全部工作推在...身上

взваливать всю работу на кого-либо

把全部精力贯注在工作上

вкладывать всю душу в работу

新的重要问题全部出现在我们面前了

перед нами во весь рост встали новые проблемы

这全部属于你

это всецело принадлежит вам

全部偿付

выплачивать полностью

暴露了全部龌龊情形

вскрылась вся грязь

全部家务是靠她维持的

весь дом держится на ней

全部事业的主脑

душа всего дела

把全部的扣子都扣上

застегнуться на все пуговицы

田鼠把全部菜园挖乱

крот изрыл весь огород

[全部]农具

сельскохозяйственный инвентарь

把全部力气用在工作上

класть все силы на работу

全部家务都由我来[担]负

всё хозяйство лежит на мне

把全部(一切)力量用于...

направлять все силы на что-либо

把书籍的全部印数印完

отпечатать весь тираж книги

拆坏全部玩具

переломать все игрушки

熔化全部生铁

переплавить весь чугун

把全部子弹打完

перестрелять все патроны

全部政权; 全部权力

полнота власти

把全部文件翻得很乱

разрыть все бумаги

把壶里的茶全部倒出

слить весь чай из чайника

全部事实

совокупность фактов

粮食全部交齐了

зерно сдано сполна

包括机组人员在内的298人全部遇难

все находившиеся на борту 298 человек, включая членов экипажа, погибли

全部工作的枢纽

стержень всей работы

全部资料的总和

сумма всех данных

人类知识的全部总和

вся сумма человеческих знаний

全部印象

сумма впечатлений

把全部资料综合起来

суммировать все данные

全部罪证俱在

все улики налицо

考虑全部情况

учёт всех обстоятельств

统计全部开支

учесть все расходы

供给旅行者全部应用物品

экипировать туристов

如果敌人倾巢出动，就全部吃掉它

если враги придут всей сворой, то будут полностью уничтожены

十年的青春全部给了你

десять лет своей молодости посвятила тебе

全部面积共计18000平方公里

вся территория в общем составляет 18 000 тыс.кв. км

非洲联盟和平与安全部

Департамент по вопросам мира и безопасности Африканского союза

把侵略者从自己的国土上全部赶出去

изгнать со своей земли всех агрессоров

部分和全部使用法语大学协会

Ассоциация университетов с частичным или полным преподаванием на французском языке

中部非洲防卫与安全部队行为守则

Кодекс поведения сил обороны и безопасности в Центральной Африке

阿富汗安全部队过渡联合指挥部

Combined Security Transition Command - Afghanistan

国防和安全部队改组委员会

Комиссия по реорганизации сил обороны и безопасности

血细胞计数; 全部血细胞计数

содержание гемоглобина в крови

联邦环境、自然保护和核安全部长

Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety

全部赔偿

полная компенсация

备有充分资金；资金全部到位

на основе полного финансирования

全部门办法机构间小组

Межучрежденческая группа по межсекторальным подходам

部分或全部操法语的首都和都市市长及其他负责人国际协会

Международная ассоциация мэров и других представителей властей столичных или крупных городов, являющихся частично или полностью франкоязычными

驻科索沃国际安全部队；驻科索沃部队

Международные силы безопасности в Косово; Миротворческие силы в Косово

科特迪瓦国防和安全部队

Сила обороны о безопасноати Кот д’Ивуар

巴勒斯坦执行安全部队；执行安全部队

палестинские силы безопасности

总统（主席）安全部门改革小组

Президентская объединенной рабочая группа по реформированию сектора безопасности

全部或部分拆卸船只的无害环境管理技术准则

технические принципы организации экологически безопасного полного и частичного демонтажа судов.

联合国驻西新几内亚（西伊里安）安全部队

Силы безопасности Организации Объединенных Наций в западной части Новой Гвинеи (Западный Ириан)

联合国索马里安全部队信托基金

Целевой фонд для сомалийских сил безопасности

对全部采油井抽油泵、电潜泵地面及井下设备现状评价

Оценка текущего состояния наземного/подземного оборудования по всему добывающему фонду фонтан, ШГН, УЭЦН

全部译出不加任何改动

переводить всё полностью без каких-либо изменений

品质是所有特性的全部，包括决定商品或服务是否能满足使用者之目的的绩效。(日本工业标准)

Качество – это объективно существующая совокупность свойств и характеристик, которая в том числе определяет способность товара или услуг добиться цели, заключающейся в удовлетворении потребителя. (японский промышленный стандарт)

全部案卷

все дело, все материалы дела

他把全部心意都赤裸裸地说出来了

он напрямую высказал все свои мысли

把发展生产力作为全部工作的中心

put the expansion of the productive forces at the centre of all our work

到了晚年，他用全部时间写成了这本令人百读不厌的小说。

В последние годы он посвящал всё своё время написанию своего лучшего романа.

查考中国古时有关地震的全部文献

study all available literature about earthquakes in ancient China

窜犯边境的匪徒已全部被歼。

All the bandits that invaded the border area have been wiped out.

他赌博输掉了全部财产。

He gambled away all his fortune.

他还清了全部债务，分文不欠。

He paid all his debts to the last penny.

三艘敌舰全部覆没。

All three enemy warships were sunk.

自己负担大学期间的全部费用

pay one’s way through college

工程全部告竣。

The whole project has been completed.

这支部队粮食全部自给。

This army unit produces all its own food grain.

全部功劳都得归他。

Full credit must go to him.

偿还全部公债

redeem all the national bonds

他们交售的棉花全部够得上一级。

All the cotton they sold to the state was top grade.

我迟早要把这一复杂的过程全部告诉你。

I will tell you, sooner or later, all the complicated process.

使出全部后劲

put out one’s staying power fully

世界最大的黄土高原，位于中国内蒙古高原以南，包括山西省全部和陕西、甘肃、宁夏回族自治区的一部分，面积约60万平方公里，海拔在1，000至2，000米。

Located to the south of China’s Inner-Mongolia Plateau is the world’s largest loess plateau， traversing the entire territory of Shanxi Province， part of Shaanxi and Gansu Provinces， and the Ningxia Hui Nationality Autonomous Region. It covers an area of approximately 600,000 square kilometers and rises 1,000 to 2,000 meters above sea level.

全部豁免

total exemption from

水电站几乎全部完工。

Строительство гидроэлектростанции практически завершено.

这就是我的全部家当。

This is all I have.

坚决、彻底、干净、全部地消灭敌人

решительно, окончательно, начисто и полностью уничтожить вторгнувшегося врага

事情的全部经过

the whole course of the incident

他们将把这些旧货全部公开出售。

They will put all these second-hand goods up for sale.

他把全部藏书捐献给图书馆。

Он подарил библиотеке все свое собрание книг.

我的全部计划都流产了。

All my plans have miscarried.

政府买进国产的全部橡胶。

The government bought up the whole domestic rubber crop.

这毯子没能把床全部蒙上。

The blanket did not completely cover the bed.

全部盘存

complete inventory

他的货物全部赔本出售。

All his goods sell at a loss.

作了全部赔偿。

Full amends was made.

把全部心血倾注到研究工作中去

throw all one’s energy into research work

她把全部的爱都倾注在孩子身上。

She devotes all her love to her children.

全部节目清单

repertoire

全部情况

the whole circumstances

全部本领

everything;

全部时间

all one’s time

全部产量

full yield

用全部精力

devote all one’s efforts

全部经验

the whole gamut of experience

全部丧失劳动能力

total disability

全部处理掉

sell out

尽一个人的全部力量

exert all one’s strength

看事物的全部

view things in their totality

所有旅馆全部客满。

Все отели переполнены.

这就是事情的全部真相。

That’s the whole truth about it.

学过的词汇我全部掌握了。

Я полностью овладел изученной лексикой.

全部人马已安全渡江。

All the troops have crossed the river safely.

几条小河容不下雨季的全部雨水。

The few small rivers could not hold all the rain that fell during the wet season.

要是有个闪失，你要负全部责任。

Если что-нибудь случится, то ты будешь нести всю ответственность.

你能把全部成本算出来吗?

Can you figure the total cost out?

把犯人全部提出受审

deliver a gaol (jail)

用不了3天，他们就可以把地全部耕完。

They will finish ploughing the fields in less than three days.

全部货款用贷款支付。

All purchases shall be financed with the proceeds of loan.

全部产品完全知识产权的核心技术

права на интеллектуальную собственность в отношении ключевых технологий всех выпускаемых видов продукции

我向他索取了有关这一事故的全部材料。

I demanded all the materials about the accident from him.

实验室有全部的设备。

The lab is fully equipped.

他知道全部真相。

He knows the whole truth.

他熟悉全部情况。

Он хорошо ознакомлен со всей обстановкой.

侵略者被全部歼灭。

All the invaders were wiped out.

全部自动化眼前还作不到。

At present, it’s impossible to have full automation.

画展展出了画家的全部作品。

The exhibition showed all the paintings of the artist.

这个项目的全部资金都由政府资助。

The funds for this project are all underwritten by the government.

海岸防卫队很快地就赶到出事地点，救起全部的船员。

Отряд береговой охраны быстро прибыл на место происшествия, и спас весь экипаж.

如果本请托书行动执行当中发生任何故障，执行时间延长，或贵方拒绝执行个别项目或拒绝执行请托书内的全部行动，情贵方随时通报我方。

В случае, если в ходе исполнения настоящего поручения возникнут сложности, влекущие за собой продление срока исполнения, либо ваша сторона откажется выполнять отдельные действия, либо все действия, указанные в поручении, прошу своевременно проинформировать нас (нашу сторону) об этом.

飞行器全部机构正常工作

исправная работа всех механизмов летательного аппарата

中华人民共和国国家安全部侦察证

удостоверение сотрудника органов Министерства государственной безопасности КНР

住户们接到通知，限时24小时全部搬离

жильцы получили предписание съехать в течение 24 часов

公司以其全部资产对公司的债务承担责任

компания несет ответственность по своим долгам всем своим имуществом

没收个人全部财产

конфискация всего личного имущества

全部包建的工厂

turnkey factory

全部包建的工程承包方式

turnkey

全部固体的

holosteric

全部尚未归还的放款

all outstanding advance

全部开动的

full actuated

全部感觉的

panesthitic

全部缴清的股份

full-paid stock

全部说明的有限状态机

fully-specified finite-state machine

全部财产的移交

general assignment

全部馏分蒸出时的温度

full boiling point

养老金计划的全部受益

fully vested

占全部生命物质的90%

make up 90% of all living material

大量生产时的全部产品试验

commercial test(ing)

恢复土壤全部的平衡

recovery of soil-equilibrated potassium

控制全部股权的子公司

totally-held subsidiary

胃全部切除术合并结肠移植术

total gastrectomy with colon transplantation

附加全部服务的租赁

full service lease

全部家什都典当了

заложил в ломбард все домашнее имущество

经商定后的全部损失

compromised total loss

索马里安全部队

Сомалийские силы безопасности

教育就是当一个人把在学校所学全部忘光之后剩下的东西。

Образование - это то, что остается у человека, когда он полностью забывает все выученное в школе.

要么没有，要么全部。要么现在，要么永不。

Все или ничего, сейчас или никогда.

几乎全部中国人都认为我们迟早会成为超级大国,就象美国

Почти все китайцы считают, что рано или поздно они станут сверхдержавой, подобной США

为什么几乎全部男人都见不得女人比他懂得多呢

Почему большинство мужчин не выносят если женщина знает больше чем они

我的整个生命和全部精力，都已经献给世界上最壮丽的事业 - 为人类的解放而斗争

вся жизнь и все силы отданы самому лучшему делу в мире: борьбе за освобождение человечества

他几乎把全部事实脱口说了出来!

он почти всю правду бух!

Федеральная служба контрразведки Российской Федерации (1993. 12. 21-1995. 06, ранее: МБ РФ; позже: ФСБ России) 俄罗斯联邦反间谍局(前: 俄罗斯联邦安全部; 后: 俄罗斯联邦安全局)

ФСК РФ

Министерство безопасности и внутренних дел РСФСР. (1991. 12. 19-1992. 01. 15, ранее: АФБ РСФСР, позже: МБ РФ) 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国安全和内务部(前: 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国联邦安全局; 后: 俄罗斯联邦安全部)

МБВД РСФСР

Министерство безопасности Российской Федерации(с 24. 01. 1992, ранее: МБВД РСФСР; позже: ФСК РФ) 俄罗斯联邦安全部(前: 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国安全和内务部; 后: 俄罗斯联邦反间谍局)

МБ РФ

全部灯火管制

полное затемнение

蕴藏着地球全部淡水量的约20%

содержит около 20% мировых запасов пресной воды

Управление разведки Службы национальной безопасности Узбекистана 乌兹别克斯坦国家安全部情报局

УР СНБУ

оперативно-розыскное управление Федеральной службы безопасности联邦安全部门作战搜索局

ОРУ ФСБ

Главное управление внутренних дел на режимных объектах Службы общественной безопасности МВД России 俄罗斯内务部公共安全部警戒设施内务总局

ГУВДРО СОБ МВД

Главное управление Государственной инспекции безопасности дорожного движения Службы общественной безопасности Министерства внутренних дел Российской Федерации 俄罗斯联邦内务部公共安全部国家道路交通安全检查总局

ГУГИБДД СОБ МВД России

将所有资本全部转往海外

весь капитал выводить за рубеж

Северо-Кавказская служба экономической безопасности 北高加索经济安全部门(有限责任公司)

СК СЭБ

Служба общей безопасности (контрразведка) Палестинской национальной автономии巴勒斯坦民族自治公共安全部门(反情报机构)

СОБ ПНА

служба информационной безопасности в СМИ 大众传媒信息安全局, 大众传媒信息安全部门

СИБ СМИ

Служба национальной безопасности Республики Узбекистан 乌兹别克斯坦国家安全部门, 乌兹别克斯坦国家安全局

СНБ Руз

Министерство государственной безопасности СССР (1946-1953. 03)苏联国家安全部

МГБ СССР

数点全部出席人数

пересчитать всех присутствующих

全部书籍都摆放在书柜里了。

Все книги разложены в шкафу.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

全部不结合全部丧失全部义务全部书籍全部买进全部乳牙全部事实全部交货全部产出量全部产品和劳务全部产品试验全部从水域开局全部仔细检修全部付款全部付讫全部代办旅游全部休战全部作业评级法全部使用寿命全部供奉全部供认全部保证全部保险全部保险费全部信息处理系统全部修理全部倒装全部债券全部债务全部假期完全回火全部偿还全部储备全部充填全部先天性损伤全部免税全部免税国库券全部公差全部兵力全部内情全部内部全部冒顶全部写出全部减活全部分裂全部分解全部分配成本全部切断术全部利率全部制造成本全部功能全部功能丧失全部功能失效全部加工全部加满全部加热全部动产全部包办的工程全部占有全部占用全部占用时间全部占线全部占领全部卫生处理全部压缩量全部压缩量, 绝对压下量全部参与分红优先股全部参加付款全部参加优先股全部反应全部发动机工作爬高全部取样全部可寻址模拟系统全部可消化的养分全部合并全部同化全部同步全部名单全部否定全部否认全部吸收不良全部吸收法全部呼出全部回收的租赁全部回采全部固体的全部固定资产全部国外损失冲减全部在内的工资率全部在球体部分全部地产全部坏死全部垄断全部基金综合平衡表全部处理时间全部备份全部复员全部大写全部大写的单词全部夹中全部子集回归全部字符全部存货价值全部学习全部完工法全部完工的工程项目全部完成全部实际资本全部审查全部审核全部审计全部客椅经济舱配置全部容差全部容量全部小写字体的排版全部尺寸全部展开全部履行全部工作全部工作小时统计全部工作总功全部工作时间全部工作特性总性能全部工作的枢纽全部已开拓煤矿全部市价会计全部库存全部废除全部开支全部异化全部弹药配备全部心思用于科学研究全部性牙髓炎全部性癫痫全部性能全部总体全部恒牙全部恢复全部恢复时间全部悬浮颗粒全部感觉全部感觉, 总感觉全部感觉缺失全部成本全部成本制全部成本原则全部成本法全部成本计算全部成本计算基础全部或任何一部分全部或全无全部截面全部所得课税全部手指全部手指皮下组织全部手指皮肤全部承付全部承保全部承认赔偿要求全部投产全部投入电阻全部投资全部折叠全部折旧完毕全部报告法全部抽换枕木全部担保全部拆卸全部拆卸检修全部拆解全部拆除全部拥有的附属公司全部拾取全部拿取全部拿走全部持续时间全部按照规则全部振动器全部损失全部损害全部换气全部授权证全部排空全部接线图全部接通全部摊配成本全部支付全部收入全部收益表全部收起全部攻坚战全部放出全部放大全部救出全部数据集授权全部文字计算机全部断裂全部断面法全部无效全部时间双工连接全部时间备用音频链路全部时间消息交换全部晶体管化的全部曝光全部更换全部更换钢轨全部服装全部机械化全部机械化操作全部机车台数全部机车车辆全部杀伤全部杀伤面积全部束流全部板条金属全部校验全部核对全部检查全部检验全部榨干全部毁坏全部毁损全部气化全部水力机械化的煤矿全部汽车全部油口打开全部治愈全部波长记录全部流过法全部测定, 全面测定, 全测全部测定全测全部浸入浸渍法全部涂漆全部消化道全部消失全部消毒全部消耗全部消费支出全部消防力量全部消除放射性污染全部液压型骨科手术台全部淋巴细胞成分全部淋巴结全部淬火全部清偿全部清理全部清除全部清除存储信息全部湿性反应全部湿透全部溢价表全部溢价计划全部溶化全部滞后点火位全部火险全部灭失, 全部损失全部灭火用水量全部热量全部焊透全部焊透完全焊透全部照付全部照射体积全部熔化全部熔化事故全部燃料费用全部燃烧全部牙髓切断术全部牙髓摘除术全部牙髓炎全部生产全部生命力衰竭全部用品全部甩除负荷全部甲状旁腺全部甲等全部电交替全部电气化全部电气联锁装置全部留矿采矿法全部疏散全部的书全部的可拆解品全部的护甲全部的武器全部的消耗品全部相似性全部眼肌麻痹全部矩阵代数全部矩障环全部硬件系统全部硬化全部碧空天气全部禁用全部科学资料全部租佣全部移埴区排斥全部程序全部程序, 程序综合全部稿件全部签认全部类型全部粗浮选全部粘贴全部紊流条件全部累进率全部线路占线全部终止全部结清全部继承全部继电电码式联锁全部继电联锁全部缴清的股本全部网络全部肋骨全部肠系膜全部股份全部股本全部胎盘前置全部脱发全部膳食研究全部自动化全部致死剂量全部舷炮全部节裂全部花光全部英雄全部范围全部营业用具全部落锻全部血球数全部血细胞减少全部血细胞减少症全部血细胞计数全部表情全部装甲全部装配全部解锁全部解除合同全部计时法全部认罪全部认购全部记录全部设备全部设备接线图全部证据全部试件全部试验全部话终全部详细审核全部误差全部调节完毕全部调车机车台数全部负债全部财产的继承全部财产继承人全部财力全部财力概念全部财政资源全部责任全部货物全部货物灭失全部购买全部贸易额全部费用全部费用价值全部费用在内价全部费用在内价发票全部费用在内发票全部费用在这里支付全部资产全部资料的总和全部资本全部资本化法全部资金利税率全部赦免全部足趾全部趾皮下组织全部趾皮肤全部车辆数全部车辆的分类全部车辆的构成全部转储全部轮裂全部载货容量全部输入信号全部输送全部过硬全部返回全部进气全部进气透平全部进水全部进行投资全部连接全部连续取芯全部追索权贷款全部选择全部逐出全部通道的方向系数全部遗产全部遗产继承人全部遗传背景全部都是全部都是你的错全部采出全部重排全部重新布置全部重绕全部重置全部重量全部鉴定全部锁死全部门办法全部闭塞波段全部队员已倒下全部阳性全部阴性全部限额全部雌激素全部面积全部音域全部音栓全部预支信用证全部领取全部飞机全部飞行时间全部麻醉全部鼻旁窦切开术