八哥的嘴——学舌
_
обр. болтун, язык без костей
ссылки с:
八哥的嘴——爱叫пословный:
| 八哥 | 的 | 嘴 | —— |
сущ.
1) рот, уста; клюв; пасть, рыло; рожа
2) носик, рыльце; мундштук; наконечник; горлышко
3) выступ; пик; коса; мыс
4) язык, умение говорить (спорить); словесный, на словах
5) тех. свеча (запальная)
6) отверстие
|
| 学舌 | |||
1) повторять [как попугай], попугайничать
2) много болтать, сплетничать, язык как помело, язык без костей
|