八度音
bādùyīn
муз. октава
октава
примеры:
是啊，可我好像少了个八度音。等我回家再去找找。
Ощущение такое, что я где-то потерял переход на вторую октаву. Вернусь домой - поищу.
用于高八度或第八度标记之后, 指示取消上述标记, 接原来音高演奏
играть как написано
“是的，地掷球，”男人的声音又高了几个八度。“你毁掉了地掷球游戏。把我们的∗大球∗还回来！”
Да, петанк, — он снова начинает злиться и повышает голос. — Как нам теперь играть? Верни наш буль!
“该死的，当然不是，它是地掷球，”男人的声音又高了几个八度。“你毁掉了地掷球游戏。把我们的∗大球∗还回来！”
Ну так вот ни хрена подобного, это петанк, — он снова срывается и повышает голос. — Как нам теперь играть? Верни наш буль!
пословный:
| 八度 | 音 | ||
1) звук; шум
2) голос; [музыкальный] звук; тембр, тон; тонический
3) произношение, манера речи; интонация; акцент
4) чтение, произношение, звучание, читаться 5) слог, силлабема
6) фон. концовка слога, рифма, финаль
7) новости, вести, известия; весточка, письмо (особенно: вежл. от Вас)
8) вежл. [Ваши] слова, [Ваши] речи
9) Инь (фамилия)
yìn * тень; затенённое место
|