八纲辨证
bāgāngbiànzhèng
мед. дифференциальная диагностика на основе восьми принципов - распознавание болезней и синдромов на основе восьми основных синдромов (differentiation of eight principles)
运用阴阳、表里、寒热、虚实八纲,对各种病证进行识别。各种疾病的症状虽错综复杂但皆可用八纲分析归纳,而为疾病的诊断和治疗提供依据。表里为病位的深浅、寒热为病证的性质、虚实为邪正的盛衰、阴阳是八纲的中心,有统摄领导其他六纲的总纲之意。表、热、实属阳;里、虚、寒属阴。Дифференциальная диагностика на основе восьми принципов – распознавание болезней и синдромов на основе восьми основных принципов диагностики (Инь и Ян, поверхность и внутренность, холод и жар, недостаточность и избыточность). Хотя явления и симптомы болезней равнообразны, они могут быть проанализированы и обобщены на основе этих принципов, что служит основанием для диагностики и лечения. Будучи ядром восьми принципов, Инь и Ян как бы управляют, руководят шестью остальными. Так, к категории Ян относятся поверхность, жар и избыточность, а к категории Инь принадлежит внутренность, холод и недостаточность. Кроме того, поверхность и внутренность говорят о глубине проникновения заболевания, холод и жар указывают на природу болезни, недостаточность и избыточность показывают соотношение здорового и нездорового Ци (сопротивляемость организма и патогена).
bā gāng biàn zhèng
pattern-syndrome identification based on the eight principles (TCM)analysis and differentiation of pathological conditions in accordance with the eight principal syndromes; differentiation of eight principles
bāgāngbiànzhèng
Ch. med. differentiation of syndromes according to the eight rubricsпословный:
八纲 | 辨证 | ||