八阳经
bāyángjīng
среднекит. скандал, шум, ссора; неразбериха, неурядица, кавардак
全称《八阳神咒经》。元曲中常用作讽刺说话絮叨、噜苏的隐语。
пословный:
八 | 阳经 | ||
1) 8, восемь, восьмёрка, восьми-, окта-, окто-
2) восьмой; в-восьмых
3) похожий на 八, дугообразный; свешивающийся
4) Ба (фамилия)
Примечание: 八 перед иероглифом с нисходящим или нейтральным тоном в живой устной речи произносится также bá |