公债
gōngzhài
государственный (общественный) заём; местные займы
公债利息 проценты по займам
做公债 заниматься биржевыми спекуляциями на займах
九六公债 ист. «девяностошестимиллионный заём» (выпущен в 1922 г. Бэйянской кликой в юанях и иенах)
gōngzhài
государственный заём
公债券 [gōngzhàiquàn] - облигация государственного займа
gōngzhài
облигация; обязательство государственного займагосударственный заем
государственный заем; общественный заем; государственный кредит
gōngzhài
1) государственный заем, долг
2) государственные облигации
gōngzhài
国家向公民或外国借的债。gōngzhài
[government bond] 国家和集体的债务
gōng zhài
中央政府为了应付短时期的财政调度困难,或是某一特定政策,而国家财政收支不足支应时,发行债券向国民借款,称为「公债」。
государственный долг
gōng zhài
government bondgōng zhài
government bonds; state loan; government loan; public loan:
经济建设公债 economic construction bonds
偿还全部公债 redeem all the national bonds
他们热心购买公债。 They are eager to buy their government bonds.
public (government) loans
gōngzhài
government bond国家或地方举借的债。是国家以信用方式吸收资金的一种形式。分“内债”和“外债”。内债是向国内举借的债,分“长期公债”和“短期公债”。外债是向国外举借的债,其基本形式是向外国借款。
частотность: #13996
в самых частых:
в русских словах:
беспроцентный
беспроцентный заём - 无息公债
выигрывать
я выиграл сто рублей по займу - 我的公债票中了一百卢布的奖
выигрыш
крупный выигрыш по займу - 公债的大奖
выигрышный
выигрышный заём - 有奖公债
выпускать
выпускать заём - 发行公债
ГКО
(Государственная казначейская облигация) 国库券, 公债券
госзаём
公债
госзайм
-айма〔阳〕公债, 国债.
гособлигация
国家债券, 公债券
займовый
〔形〕借债的; 公债的. ~ые операции 借贷业务.
конвертировать
конвертировать заём - 掉换公债
купон
〔阳〕 ⑴ (公债、债券等的) 息票, 利息券. ⑵ (报纸、杂志或商品包装物上的) 购物优待券; (报纸、杂志的) 订阅卡. ⑶ (独联体一些国家代替货币使用的) 支付凭证, 流通券. ⑷〈旧〉(剧院)厢座票. ⑸一块衣料.
ОВВЗ
(облигации внутреннего государственного валютного займа) 国内(货币)公债券
подписка на заём
认购公债
процент по займам
公债利率
размещать
разместить заём - 配销公债
реализация займа
推销公债
реализоваться
⑴〈书〉实现, 实行. Все наши предположения ~лись. 我们所预料的一切都实现了。 ⑵〈专〉销售, 变卖. Заём успешно ~лся. 公债顺利地发行完毕
транша
系列或部分有券公债;国际外汇基金中25%的限额
трёхпроцентный
трёхпроцентный заём - 利率三厘的公债
фундированный
〔形〕〈财〉固定的; 长期的. ~ доход 固定收入(由土地或其他不动产来源的收入). ~ые займы 长期公债.
синонимы:
примеры:
五厘公债
пятипроцентный заём
整理公债
консолидировать займы; консолидация займов
证券公债
облигационный заём
确定公债
гарантированный заём
外国公债
внешний заём
配销公债
размещать заём
地方公债
местный заём
赤字公债
заём для покрытия дефицита
做公债
заниматься биржевыми спекуляциями на займах
九六公债
ист. «девяностошестимиллионный заём» (выпущен в 1922 г. Бэйянской кликой в юанях и иенах)
无息公债
беспроцентный заём
公债的大奖
крупный выигрыш по займу
利率三厘的公债
трёхпроцентный заём
政府公债的发行
issue of government bonds
公债;公司债;债券
облигация
经济建设公债
economic construction bonds
偿还全部公债
redeem all the national bonds
他们热心购买公债。
They are eager to buy their government bonds.
一年期的公债
certificate of indebtness
募集确定条件的公债
absolute subscription
已通知还本的公债
called bond
弥补赤字的公债
deficit financing bonds; deficit-covering bond
Государственный жилищный займ облигации Нижегородской области 下诺夫哥罗德州国家住房公债券
ГЖЗ НО
发行了新公债
вышел новый заем
发行了面额为五卢布和二十五卢布的公债券
Заем выпущен купюрами в 5 и 25 рублей
人们急于购买政府公债。
People are eager to buy government bonds.
发行公债,发行股票发起或创立的行为或事例,尤指流动股票、债券或由流动股票、债券支持的商业资金
The act or an instance of launching or initiating, especially the floating of stocks or bonds or the financing of a business venture by floating stocks or bonds.
该公债发行的条件为年利5。5%,面额100元者以97元发行,红利预定5。97%。
percent.
(指公债和股票)超过正常或市面的价值;溢价。
Alcohol may not be consumed on the premises.
начинающиеся:
公债交易
公债付息基金
公债借款
公债债权人
公债偿还
公债偿还基金
公债利息
公债制度
公债券
公债动态学
公债发行
公债审计
公债投资信托
公债抽资收益
公债持有人
公债收入
公债特别发行
公债的大奖
公债票
公债等的兑现
公债管理条例
公债经募处
公债营运基金
公债融资
公债认购人
公债证书所有者
公债货币化
公债还本利息
公债顺利地发行完毕
公债额
похожие:
州公债
保值公债
统一公债
计划公债
无印公债
永久公债
有奖公债
定期公债
掉换公债
优等公债
国外公债
捐赠公债
折实公债
减税公债
补助公债
内国公债
发行公债
定额公债
法定公债
法币公债
认购公债
一般公债
免税公债
清洁公债
市政公债
短期公债
无息公债
优先公债
不洁公债
建设公债
实际公债
赤字公债
自由公债
附息公债
对外公债
建港公债
无税公债
额定公债
法国公债
住宅公债
畅销公债
战时公债
中期公债
爱国公债
未偿公债
国内公债
政府公债
战争公债
储蓄公债
得到公债
登记公债
长期公债
美元公债
救国公债
国家公债
抵税公债
军事公债
无背书公债
无实体公债
可出售公债
优先公债券
国内公债券
可转换公债
强制性公债
有限期公债
联合国公债
联邦公债券
英政府公债
注册公债券
有担保公债
国家公债券
政府补偿公债
延期偿付公债
一般公债利息
巩固农业公债
特别捐税公债
一般抵押公债
政府短期公债
发行政府公债
英国储蓄公债
长期政府公债
支付公债利息
设备信托公债
英国政府公债
英国统一公债
收费公路公债
固定利率公债
经济建设公债
欧洲有券公债
法定公债基金
有限契约公债
外国政府公债
财政部公债司
有奖储蓄公债
发行无息公债
联合国公债账户
国内外汇公债券
国税及公债帐户
国家储蓄公债券
偿还公债基金会
通知公债券还本
无票面价值公债
非固定价格公债
未备基金的公债
政府公债分期偿还
统一公债券的年息
财政部投资及公债
统一公债基金收支
招人领取公债券金额
每年还本付息的长期公债
发行每号不空的有奖公债
有限期的每年还本付息公债