公共产品
gōnggòng chǎnpǐn
общественные блага
примеры:
打造大众创业,万众创新和增加公共产品、公共服务“双引擎”。
Главными моторами для развития экономики должны служить широкая предпринимательская инициатива и массовая инновационная деятельность, а равно увеличение предложения общественных благ и общественных услуг.
双引擎
【例】打造大众创业、万众创新和增加公共产品、公共服务双引擎。
【例】打造大众创业、万众创新和增加公共产品、公共服务双引擎。
двойной мотор
Главными «моторами» для развития экономики должны служить широкая предпринимательская инициатива и массовая инновационная деятельность, а равно и увеличение предложения общественных благ и общественных услуг.
Главными «моторами» для развития экономики должны служить широкая предпринимательская инициатива и массовая инновационная деятельность, а равно и увеличение предложения общественных благ и общественных услуг.
中国方案
【例】我们将更多提出中国方案、贡献中国智慧,为国际社会提供更多公共产品。
【例】我们将更多提出中国方案、贡献中国智慧,为国际社会提供更多公共产品。
китайские инициативы
Китай будет активнее выступать с собственными инициативами, делиться своей мудростью, предоставлять международному сообществу еще больше общественных благ.
Китай будет активнее выступать с собственными инициативами, делиться своей мудростью, предоставлять международному сообществу еще больше общественных благ.
物质的生产是如此,精神的生产也是如此。各民族的精神产品成了公共的财产。民族的片面性和局限性日益成为不可能,于是由许多种民族的和地方的文学形成了一种世界的文学。
Это в равной мере относится как к материальному, так и к духовному производству. Плоды духовной деятельности отдельных наций становятся общим достоянием. Национальная односторонность и ограниченность становятся все более и более невозможными, и из множества национальных и местных литератур образуется одна всемирная литература.
共产主义并不剥夺任何人占有社会产品的权力,它只剥夺利用这种占有去奴役他人劳动的权力。
Коммунизм ни у кого не отнимает возможности присвоения общественных продуктов, он отнимает лишь возможность посредством этого присвоения порабощать чужой труд.
思兼公司已开发出了超浓度农业技术。他们的梯田专利可以大幅提高农产品产量。
"Омоикане" разработала методы ультраплотных посадок сельскохозяйственных культур. Благодаря их патентованным многослойным фермам производство пищи может увеличиться в несколько раз.
пословный:
公共 | 共产 | 产品 | |
общий, всеобщий; общественный
|
1) общее имущество (достояние); общественное имущество; сообща владеть имуществом
2) в сложных словах коммунизм; коммунистический
|
1) продукция, продукт производства, изделие, фабрикат
2) продуктивный
|
похожие:
公共品
公共物品
公共食品
公共财产
纯公共物品
准公共产品
产品的公认
分公司产品
毁坏公共财产
多种产品公司
侵占公共财产
全球公共物品
国际公共物品
无公害农产品
公共财产审计
爱护公共财产
公共财产使用权
盗窃公共财产罪
公共财产的使用
毁坏公共财产案
公共不动产基金
毁坏公共财产罪
公共消费品垄断
农产品共同销售
公有制公共财产
公共财产委员会
共产主义产品经济
中国公认名牌产品
产品供应联合公司
公共财产的盗窃者
环球石油产品公司
共产主义道德品质
社会主义的公共财产
鱼产品加工联合公司
苏英石油产品合资公司
农工产品产销联营公司
保护世界共同遗产公约
中华人民共和国产品质量法
俄罗斯冶金工厂产品销售公司
全苏石油和石油产品出口公司
莫斯科市金属产品供销联合公司
全苏林化产品生产工业联合公司
全苏石油和石油产品进出口公司
共和国间冶金产品供应总管理局
共和国间石油产品供应总管理局
中华人民共和国优质产品奖励条例
库班农工产品产销联营公司的标志
哈萨克斯坦石油产品有限责任公司
莫斯科市机器制造产品供销联合公司
全苏国外医药工业产品供应联合公司
全苏木料出口产品生产工业联合公司
全苏石油及石油产品进出口联合公司
中华人民共和国产品质量认证管理条例
共和国间机器制造工业产品供应总管理局
白俄罗斯共和国部长会议石油产品供销总局
全苏对外提供运输和重型机器制造产品联合公司
苏联汽车工业部小汽车及公共汽车生产管理总局
全俄亚麻, 大麻及其经济作物产品生产联合公司
经互会成员国组织间机器、设备和其他产品技术服务的共同条件