公共娱乐场所
_
место общественного развлечения
примеры:
低级娱乐场所一种尤指廉价或低级音乐厅或戏院等的公共娱乐场所
A public place of entertainment, especially a cheap or disreputable music hall or theater.
这一法律适用于一切公共娱乐场所。
This law applies to all places of public entertainment.
史凯利格人酷爱单纯的娱乐:喝酒、唱歌,互相打得鼻青脸肿。这些消遣需要的都是酒馆和竞技场这样的公共场所。杰洛特找到了这样一座竞技场,但里面却没有斗殴的史凯利格人,而只有一个鬼魂。这个幽灵在这里作怪,让大家无法享受娱乐,一定要把它赶走才行。
Жители Скеллиге любят простые развлечения: выпить, подрать глотку, набить друг другу морду. И для всего этого необходимы общественные заведения - корчмы и арены и тому подобное. На одну из таких арен и попал Геральт. Однако вместо вспыльчивого воина Скеллиге он встретил там лишь духа оного. Призрак являлся на арене, мешая жителям развлекаться, так что от него надлежало избавиться.
пословный:
公共 | 娱乐场所 | ||
общий, всеобщий; общественный
|