公国使馆发行的文件。

Документ, выданный княжеской канцелярией.

男爵的赌债堆得比天还高，这也不是什么秘密了。到了收债时间，债主就把他的土地拍卖了。买下来的是公国使馆，现在罗素只能去维可瓦洛，借住在他哥哥那儿。

Ну, ни для кого не секрет, что барон по уши увяз в карточных долгах. Кредиторы в конце концов захотели вернуть свое, княжеская канцелярия скупила все на корню, а Россель сидит теперь на содержании у брата, в Виковаро.

在图尔队长的建议之下，鹤岛监狱及其附近地区即日起进行封锁，除了监狱守卫外禁止进入。只有囚犯的家人才能在取得许可证后前往鹤岛拜访，许可证请向公国使馆申请。

Согласно рекомендациям капитана де ла Тура, запрещается приближаться к окрестностям тюрьмы на Журавлином острове и о чем-либо расспрашивать стерегущих ее стражников. Разрешение входить на территорию тюрьмы получат только семьи узников, после предварительного получения согласия в канцелярии Боклера.

陶森特是尼弗迦德帝国的封建公国。安娜·亨利叶塔女爵虽然是当地名正言顺的统治者，但实际上她却对最爱的表亲恩希尔·恩瑞斯言听计从。出于对女爵陛下与她小国的“关切”，恩希尔皇帝在陶森特成立了大使馆，派几位使节在公国内长居，利用自身经验帮助她做出最正确的决定。

Туссент - ленное княжество Нильфгаардской империи. Княгиня Анна-Генриетта - полноправная владычица этих земель, но на деле она отдает себя под опеку своего любящего кузена и сеньора Эмгыра вар Эмрейса. Разумеется, руководствуясь исключительно заботой об ее сиятельстве и судьбах ее маленького государства, император пару лет назад поселил в посольстве нескольких чиновников, которые прилагают весь свой опыт, чтобы помочь княгине в ее, без сомнения, мудрых решениях.