公民投票
gōngmín tóupiào
всенародное голосование, референдум, плебисцит
gōngmín tóupiào
плебисцит; референдум; всенародное голосованиеgōng mín tóu piào
由一国或一地区公民,以投票来表示他们对政府形式、应否独立,或重大问题的意见。
gōng mín toú piaò
plebiscite
referendum
gōngmín tóupiào
referendum; plebiscite亦称“全民投票”。
通过公民直接投票来批准法律,决定对内对外政策、政治制度、国家领土的变更或国家独立等大事。
в русских словах:
плебисцитный
〔形〕全民投票的, 公民投票的.
примеры:
在这次公民投票中有许多人弃权。
Много народу воздержались в этом референдуме.
那帮人同意把它清理干净。不过,你的搭档jv表示反对,还援用了公众支持保留它的意见。这让41分局内部发生了一场辩论,后来还扩散到整个加姆洛克的街道。最后这件事以罕见的公民投票结束了——组织者是你和iii行的其余人。
«Белль Леттр» согласились очистить стену. Но твой напарник жв против этого и ссылается на то, что общественность выступает за сохранение своего достояния. Это приводит к активным дебатам, сначала в пределах 41-го участка, а затем — на улицах Джемрока, которые заканчиваются своеобразным плебисцитом, организованным тобой и жителями Линии iii.
这个问题由公民投票决定了。
The question was decided by referendum.
该少数民族应归属哪一州的问题已由公民投票表决。
The question of which state the minority group should belong to was decided by (a) plebiscite.
联合国要求的克什米尔公民投票一直未能实现。
The plebiscite in Kashmir desired by the U. N. has never taken place.
全民投票
всенародное голосование; плебисцит, референдум; референдум
20世纪20年代,当投票率降到60%以下的时候,议会规定强制公民参与投票。
В 1920-х годах, когда уровень явки упал ниже 60%, парламент сделал голосование обязательным.
1. 全民投票 2.请示书
референдум
厄立特里亚全民投票宣言
Декларация о референдуме в Эритрее
选举和全民投票中央选举委员会
Центральная избирательная комиссия по выборам и проведению референдума
拥护全民投票帝汶人民民主协会
Народная демократическая ассоциация Восточного Тимора
联合国观察帕劳全民投票视察团
выездная миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению за проведением плебисцита на Палау
联合国西撒哈拉全民投票特派团
Миссия Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре
西撒哈拉全民投票宣传运动行为守则
Кодекс поведения для кампании по проведению референдума в Западной Сахаре
组织和举行西撒哈拉全民投票总条例
Общие положения по организации и проведению референдума в Западной Сахаре
联合国核查厄立特里亚全民投票观察团
Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций по контролю за референдумом в Эритрее
为全面解决塞浦路斯问题而提交基本协定分别同时进行全民投票的承诺书
Обязательство о передаче Основополагающего соглашения на отдельные одновременно проводимые референдумы с целью достижения всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы
根据投票后可靠的民意调查,大多数把票投给他的法国人之所以这样投票首先是因为他的个性。
Большинство французов, проголосовавших за него, согласно надежным данным опросов, сделали это главным образом из-за его личности.
пословный:
公民 | 投票 | ||
гражданин, избиратель; ист. свободные граждане
|
голосовать; опускать бюллетень; голосование, баллотировка
|