公演
gōngyǎn
просмотр, показ, демонстрация; представление
общественный просмотр; давать представление
концертное исполнение; концертный исполнение; общественный просмотр
gōngyǎn
公开演出:这出新戏将于近期公演。gōngyǎn
[perform in public; give a performance] 在公众场合演出
舞剧于上星期四在此公演
gōng yǎn
表演团体公开的演出。
如:「这次公演十分成功,深获各界人士的好评。」
gōng yǎn
to perform (e.g. on the stage)
to lecture
gōng yǎn
perform in public; give a performance publiclygōngyǎn
perform in public
这个电影还没公演呢。 This film has not been released to the public yet.
частотность: #27674
синонимы:
примеры:
这个电影还没公演呢。
фильм еще не вышел на экран
公演就在几天之后了。听说就连罗杰公爵和他最爱的斯黛雪儿女爵都会来参加。这角色…会是我的人生高峰。我完全不担心、也不怕接下来的表演会出错,但我最怕的是…她,安妮卡。只要我们一起上台,她就会嫉妒到醋劲大发。一个乡下来的精灵演员比不上我的才能是我的错吗?她真的觉得…[无法阅读]
До премьеры осталось всего несколько дней. Среди гостей должен быть даже князь Роже со своей фавориткой, графиней де Стейшерр. Я готова. Эта роль... Это будет мой opus magnum. Я не чувствую ни дрожи, ни страха перед приближающимся выступлением, но меня ужасает она. Анника. Она прямо краснеет от зависти, как только мы выходим на сцену вместе. Разве моя в том вина, что эта провинциальная актриска, к тому же эльфка, не столь талантлива, как я? Неужели она и впрямь ожидает... [фрагмент неразборчив]
她的恨意几乎都快刺穿我了!我吓坏了!我跟导演讨论过这回事,但我认为他根本不把我当一回事。他满心都在烦恼即将到来的公演。
Ее ненависть прямо-таки ощущается. Я поражена! Я говорила об этом с режиссером, но думаю, что он не принял меня всерьез. Он слишком поглощен приближающейся премьерой.
一群影星参加了首次公演。
A galaxy of film stars attended the premiere.
这出戏公演时,当地报纸对它评价不佳。
When the play opened, the local press gave it the thumbs down.