通常认为安全的

generally recognized as safe

也许认为他会安全，还有奖赏…

Я думал, что он обеспечит свою безопасность и получит вознаграждение.

制止危及海上航行安全非法行为公约

Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства

制止危害民用航空安全的非法行为公约

Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации

制止危及海上航行安全非法行为公约2005年议定书

Протокол 2005 года Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства

我想去晨风。丹莫不太喜欢梭默，我认为我在那里比起其他地方安全。

Я пытался попасть в Морровинд. Данмерам в общем плевать на Талмор, и я решил, что там будет безопасно. Ну, не опаснее, чем в других местах.

当时，我将它们分别放进了三个魔法容器中，分别藏匿在三个我认为十分安全的地方。

Каждый фрагмент я поместил в зачарованный контейнер и поместил их в места, которые на тот момент были самыми безопасными.

更重要的是，皇帝会以为暗杀计划因为被发现而失败收场，进而认为自己是安全的错觉。

Лучше того, императора убаюкает ложное чувство безопасности - мы ведь внушим всем, что покушение на него уже сорвалось.

我想去尘风。暗精灵对于梭默不太关心，我认为我在那里很安全。是的，和其他地方一样安全。

Я пытался попасть в Морровинд. Данмерам в общем плевать на Талмор, и я решил, что там будет безопасно. Ну, не опаснее, чем в других местах.

如果我们还想让伊利丹继续认为自己仍处于安全的境地，就必须服从他的命令，至少现在如此。

Чтобы поддержать в душе Иллидана иллюзию безопасности, нужно какое-то время покорно исполнять все его повеления.

我不认为我们有办法完全根绝天际的吸血鬼问题，但是可以确定的是，你把这个地方变得比原本安全许多。

Пусть я и сомневаюсь, что мы когда-нибудь полностью избавим Скайрим от вампиров, но, благодаря тебе, стало гораздо безопаснее.

我帮助萨蒂亚逃离了阿利克尔派来杀她的人。打败了刺客的头目后，她认为剩下的刺客力量会分散，她暂时可以安全一点了。

Мне удалось спасти Садию от убийц, подосланных к ней аликрцами. Их главарь уничтожен, и Садия уверена, что теперь остальные разбегутся, а она, наконец, будет в безопасности.

虽然我很好奇有什么生物能做到这点，但我怀疑这已经不重要了。我认为我们无需任何的稀有或危险试剂就能安全的生产这个。

Интересно, конечно, какое именно, но вряд ли это имеет значение. Мы можем повторить этот номер, не прибегая ни к каким опасным реагентам.

我帮助萨蒂亚逃离了那群阿利克尔追杀者。打败了刺客的头目后，她认为剩下的刺客便会作鸟兽散，她暂时可以安全一点了。

Мне удалось спасти Садию от убийц, подосланных к ней аликрцами. Их главарь уничтожен, и Садия уверена, что теперь остальные разбегутся, а она, наконец, будет в безопасности.

中国人民解放军61398部队据称是中国人民解放军下属的一支网络部队，长期受到西方情报部门及网络安全公司关注，被报导为从事相关黑客活动的国网络战的总部

воинская часть 61398 НОА Китая, подразделение сетевой безопасности НОА Китая, которое на протяжении длительного промежутка времени находится под пристальным вниманием специальных служб Запада, а также организаций, отвечающих за сетевую безопасность, окрещенное сообщениями СМИ "главным государственным штабом сетевых войн", отвечающим за деятельность, имеющую схожесть с хакерской.

杰赫看待问题总是会往好的方面想，他认为我们大可利用在沃舒古活动的虚灵盗贼获取水晶碎片，可是这帮虚灵严重威胁着埃瑞斯码头的安全。

Присутствие эфириалов-мошенников в этих краях, может быть, и забавляет Гезхе, который во всем ищет выгоду... однако это серьезная угроза безопасности нашей операции.