公路使用者
_
highway user
highway user
примеры:
死者遗产继承法律使用公约
Конвенция о праве, применимом к наследованию имущества умерших лиц
机动车协会劝告开车的人暂时不要使用公路。
Motoring organizations are urging drivers not to travel by road if possible.
这些工作隧道可能是在建设高速公路的时候使用的。
Эти служебные туннели, вероятно, использовались при постройке основания для шоссе.
这些用来行万里路的靴子暖暖地包裹着使用者的双脚。
Созданные для путешествий, эти сапоги плотно облегают ноги.
副作用可能包括使用者、路人、小动物或大型动物的部分瘫痪或全身瘫痪。请谨慎使用。
Побочные эффекты могут включать в себя частичный и/или полный паралич у пользователя, а также находящихся поблизости людей, маленьких животных и/или больших животных. Требуется соблюдать осторожность.
意思是说走私犯在秘密使用这些高速公路运送商品和物料。他们很可能已经渗透了东高速公路……
Это значит, что контрабандисты втайне используют шоссе для перевозки своих товаров и материалов. Вероятнее всего, они внедрились в „Восточный мототранспортный тракт“...
为新手风之翼使用者准备的指导手册,也是为取得蒙德城飞行执照必读的读物。本手册为蒙德公民提供了使用风之翼时需要注意的入门事项。
Это руководство предназначено для начинающих пользователей планером. Обязательно к ознакомлению для получения лётной лицензии.
пословный:
公路 | 使用者 | ||
1) государственная автодорога, дорога общего пользования, большая дорога, шоссе, тракт
2) проезжая дорога (пользование которой разрешено всем)
3) ист. колесничий, управляющий царскими экипажами (дин. Чжоу)
|
пользователь, потребитель
|