公路线路

highway alignment

примеры:

它可能是任何东西……宗教符号，一份公路路线图。甚至可能只是纯粹的装饰物。谁知道呢？

Это может быть что угодно. Религиозный символ, карта. А может, просто орнамент. Кто знает?

开路线, 开路线路

разомкнутая линия

пословный:

公路线	线路
_трасса дороги	xiànlù 1) трасса, маршрут, линия, путь; цепь; линейный, путевой 2) узкая тропа 3) электропроводка, проводка; линия связи 4) комп. маршрут следования данных (в сетях TCP/IP)