公道伯
_
民间称能于事执中主持公道的老前辈。 如: “如果此事真难摆平, 只好请公道伯出来裁决了。 ”
gōng dao bó
民间称能于事执中主持公道的老前辈。
如:「如果此事真难摆平,只好请公道伯出来裁决了。」
пословный:
公道 | 伯 | ||
1) справедливость; честность; путь правды, праведный (истинный) путь
2) справедливый; сходный (о цене)
gōngdào
большая дорога, проезжая дорога (открытая для всех)
|
I сущ.
1) bó дядя (старший брат отца); дядюшка; господин (обращение к старшему сверстнику отца, старшему брату мужа, к мужу)
2) bó старший из братьев 3) bǎi, см. 大伯子
4) bó граф
II числ. bǎi
сто (прописью)
III собств. bó
1) Бо (фамилия)
2) миф., рит. Бо (обожествлённый предок лошади, божество охоты)
|