公道杯
gōngdàobēi
чаша справедливости (сосуд, в который переливают заваренный чай перед разливом в чашки для достижения равномерности настоя)
пословный:
公道 | 杯 | ||
1) справедливость; честность; путь правды, праведный (истинный) путь
2) справедливый; сходный (о цене)
gōngdào
большая дорога, проезжая дорога (открытая для всех)
|
чашка; чайная чашка; винная чарка, кубок; рюмка (также счётное слово)
|