六字真言
liùzì zhēnyán
"шестислоговая мантра", мантра бодхисаттвы сострадания Авалокитешвары ("Ом мани падме хум")
"晻、嘛、咪、苯、咪、哄……" 许多嗓门都一次又一次重复诵念这六字真言 "Ом мани падме хум" - множество голосов снова и снова повторяли эту шестислоговую мантру
ссылки с:
六字大明陀罗尼liù zì zhēn yán
the six-syllable Sanskrit mantra of Avalokiteshvara bodhisattva (i.e. om mani padme hum)пословный:
| 六 | 字 | 真言 | |
шесть; шестой
|
1) иероглиф; слово
2) второе (неофициальное) имя
3) расписка; документ; записка
|
1) верные слова, истинные слова, правда
2) заклинание
3) будд. магическая формула, молитвенные формулы, заклинание, мантра (mantra dhārani)
|