六指
_
hexadactylia; hexadactylism; hexadactyly
liù zhǐ
上下四方。
荀子.儒效:「至高谓之天,至下谓之地,宇中六指谓之极。」
宋.苏舜钦.地动联句:「六指忽摇拽,群跖初奔驰,丸铜落蟾吻,始异张浑仪。」
liùzhǐ(r)
1) a person with six fingers
2) a six-fingered hand
1) 谓上下四方。
2) 谓一手(或脚)长六个指头。
частотность: #33057
в русских словах:
шестипалость
六指畸形, 六趾畸形
примеры:
六指(趾)的
sexdigitate; sexdigital
嘿,朋友,是来听六指乔瑟的最新作的吗?
Эй, дружище, не хочешь послушать мою новую балладу?
叫我「六指乔瑟」就可以了。
Можешь звать меня Шестипалый Хосе.
(六指乔瑟先生说的「强者」,难道就是可莉吗…)
(Серьёзно?! Шестипалый Хосе считает, что это самый сильный воин в Мондштадте?!)
我六指乔瑟偏偏要反其道而行之,我要讴歌那些伟大英雄史诗!让所有人记住这是个纪念英雄、反抗暴君的日子!
Я, Шестипалый Хосе, делаю наоборот. Я пою героические песни прошлых лет! Пусть все помнят, что это день памяти героев и свержения тиранов!
小偷在一年前把芬恩的鲁特琴从诗人学院偷走了,因格·六指请求我从他们的据点中把琴取回来。
Около года назад воры украли из Коллегии бардов лютню Финна. Инге Шесть Пальцев попросила меня добыть лютню из их логова.
小偷在一年前把芬恩的鲁特琴从吟游诗人学院偷走了,“六指”因格请求我从他们的据点中把琴取回来。
Около года назад воры украли из Коллегии бардов лютню Финна. Инге Шесть Пальцев попросила меня добыть лютню из их логова.
谢谢。我还只是个初学者。但因格……因格·六指院长……他说长笛也很适合我。
Спасибо. Я еще только учусь, но вот Инге... Декан Шесть Пальцев... говорит, что я хорошо играю на флейте.
谢谢。我还只是个初学者。因格·六指院长……过去常说长笛也很适合我。
Спасибо. Я еще только учусь. Декан Шесть Пальцев говорила, что я хорошо играю на флейте.
谢谢。我还只是个新手。但因格……“六指”因格院长……她说长笛也很适合我。
Спасибо. Я еще только учусь, но вот Инге... Декан Шесть Пальцев... говорит, что я хорошо играю на флейте.
谢谢。我还只是个新手。“六指”因格院长……以前常说长笛也很适合我。
Спасибо. Я еще только учусь. Декан Шесть Пальцев говорила, что я хорошо играю на флейте.
黑暗,到处都是黑暗,伸手不见六指。
Тьма, всюду тьма, вижу тьму.