六道轮回
liù dào lún huí
бхавачакра, колесо взаимозависимого происхождения; 佛教语，六道天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道和地狱道。指众生轮回的六大去处，即在这六道中轮回生死。
перерождение на шести путях; шесть путей метемпсихоза
liù dào lún huí
佛教语，六道天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道和地狱道。指众生轮回的六大去处，即在这六道中轮回生死。liù dào lún huí
一切尚未证得解脱的众生，由于业力的关系，永远在天道、人道、阿修罗道、饿鬼道、畜生道、地狱道六种范围内转化不休。
元．无名氏．点绛唇．道妙玄微套．混江龙曲：「全不怕上天照察，也不怕六道轮回。」
liùdàolúnhuí
the six great divisions in the wheel of karma亦作“六趣轮回”。
佛教语。谓众生各因其善恶业力，而在六道中轮回生死。
пословный:
| 六道 | 轮回 | ||
1) безостановочно вращаться; вращение; круговорот; цикл
2) будд. сансара; круг жизненных перевоплощений (перерождений), бесконечные перевоплощения, непрерывное перерождение, круговорот колеса бытия
|