共军
gòng jūn
Народно-освободительная Армия Китая (в антикитайской литературе); войска коммунистов; коммунистическая армия
gòngjūn
communist armed forcesпримеры:
中共军内“双首长制度”(司令和政委)的结局是政委拥有指挥作战的权力
результатом действия системы "двойного руководства" в вооруженных силах коммунистического Китая (командующий и политкомиссар) стало наделение политкомиссара правом оперативного управления боевыми действиями
中共军队的总政治部保卫部负责军内的防谍工作,下设保卫局、侦查局和警卫局。是军内又一大情报系统
Управление безопасности Главного политического управления вооруженных сил коммунистического Китая отвечает за контрразведывательную работу в войсках, организационно состоит из подчиненных ему отдела безопасности, следственного отдела, отдела охраны. Представляет собой еще одну большую информационно-разведывательную систему в войсках
小心点,夫人。共军神出鬼没。
Будьте осторожны, мэм. Коммунисты не дремлют.
小心点,主人。共军神出鬼没。
Будьте осторожны, сэр. Коммунисты не дремлют.