共同义务
gòngtóng yìwù
совместное обязательство, общая обязанность
joint obligation
примеры:
联合国系统统计业务共同守则
Общий кодекс статистической практики в системе Организации Объединенных Наций
不履行合同义务
nonperformance
中断履行合同义务
suspend performance of obligations
我们已经郑重呼吁 海峡两岸可以先就一个中国原则下 正式就结束两岸敌对状态进行谈判 并达成协议; 在此基础上 共同承担义务 维护中国的主权和领土完整 并对今后两岸关系的发展作出规划
мы торжественно призываем обе стороны Тайваньского пролива договориться о том, чтобы, исходя из принципа одного Китая официально прекратить состояние вражды между двумя берегами.На этой основе обе стороны возьмут на себя обязательство защищать суверенитет
中华人民共和国政府和苏维埃社会主义共和国联盟政府关于在中苏边界一带共同减少军事力量及在军事领域建立信任的指定原则的协定
Соглашение между правительствами Китайской Народной Республики и Союза Советских Социалистических Республик о руководящих принципах взаимного сокращения военных сил вдоль китайско-советской границы и укрепления доверия в военной области
пословный:
共同 | 同义 | 义务 | |
1) совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); [все] вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон-
2) итоговый; итого, в общем итоге; в общем
|
1) общественный долг; обязанности (связанные с тем или иным правовым положением), обязательства; обязательный
2) добровольный, безвозмездный, не требующий вознаграждения, бесплатный; почётный
|
похожие:
同居义务
共同意义
共同义子
合同义务
共同事务
共同债务
公共义务
后合同义务
前合同义务
先合同义务
共同事务费
共同事务股
共同事务部
共同事务处
共同债务人
共同事务安排
共同事务账户
共同海损债务
共同供资业务
共同分担债务
摆脱合同义务
共同事务倡议
同盟者的义务
共产主义同盟
共同事务员额
合同规定的义务
在合同义务以外
共同支助事务处
共同事务工作组
共同事务工作队
不受合同义务约束
中断履行合同义务
行政和共同事务司
共同事务特别账户
共同人道主义基金
共同事务协商委员会
完成合同规定的义务
总部共同事务活动科
共同事务采购工作组
共同事务执行协调员
转让合同规定的权利和义务
中华人民共和国义务教育法
关于合同义务法律适用的公约
每一个公民都有爱护公共财产的义务
经互会成员国组织间机器、设备和其他产品技术服务的共同条件
社会主义公有制为主体, 多种所有制经济共同发展的基本经济制度
经互会成员国组织间机器和设备安装和其他技术服务的交货共同条件