共同但有区别责任
_
общая, но дифференцированная ответственность
общая, но дифференцированная ответственность
пословный:
共同 | 但有 | 有区别 | 责任 |
1) совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); [все] вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон-
2) итоговый; итого, в общем итоге; и общем
|
1. 所有。 元·睢景臣·哨遍·社长排门套: “社长排门告示: 但有的差使无推故。 这差使不寻俗。 ”
2. 如有。 元·鲁明善·农桑衣食撮要·卷上·防露伤麦: “但有沙雾, ……侵晨令两人对持其绳, 于麦上牵拽, 抹去沙雾, 则不伤麦。 ”
|
1) обязанность, обязательство, долг; ответственность, ответственный
2) юр. ответственность; подлежащий ответственности
|